7 Days to Die

Про гру

Локалізації 2

Завантажуваний вміст 0

Спробуйте вціліти у суміші жанрів та приправою із зомбі у постапокаліптичному світі.

Локалізації (2)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

0 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру

Розробник

The Fun Pimps

Видавець

The Fun Pimps

Дата виходу гри

пʼятниця, 13 грудня 2013 р.

Жанри

Бойовик Рольова гра Симулятор Стратегія Пригоди Жахи Відкритий світ Виживання Стрілянкова гра

Надати відомості

Типове сортування

Готовність: 99%

Останнє оновлення: 11.02.2024

Тип: Текст

Українізатор від VladNeko.

Інструкція

Цей мод додає в гру нову, окрему мову – українську.

Встановлення:
Розархівуйте архів в кореневу папку гри. Оберіть англійську мову в налаштуваннях.
Файли мають знаходитися за таким шляхом: ...\*коренева папка гри*\Mods\UA_7Days\

Важливе оновлення! У версії 0.9 була виправлена помилка, яка перешкоджала приєднатися до хосту, де був встановлений українізатор. Тепер все працює без жодних проблем. Крім того, я переніс українську мову поверх англійської, завдяки чому не ламається робота компасу. Переклад не конфліктує з античитом та не заважає отриманню досягнень. Це оновлення працює як на версії для Steam, так і на версії для Xbox.

Особливості модифікації:

Український переклад: Інтерфейс, діалоги та надписи у грі будуть тепер українською мовою, дозволяючи вам ще глибше зануритися в атмосферу гри.
Постійне оновлення: Я продовжу працювати над модом, виправляючи будь-які помилки і збагачуючи переклад, щоб забезпечити оптимальний досвід для наших гравців.
Аутентичність: Завдяки перекладу, ви отримаєте унікальний досвід гри, пропонуючи вам повністю зануритися у виживання українською.

Більш детально про хід роботи буду писати у телеграм-каналі[t.me]

Ваша допомога

Якщо ви маєте бажання підтримати мене жетонами, для цього я створив сторінку на Donatello[donatello.to]. (ღ˘⌣˘ღ)

[¬º-°]¬

Дякую за увагу!)

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 25.07.2024

Тип: Текст

Українізатор від Serhii Donkin з англійської і її заміняє.

Інструкція

Вітаю! Це не машинний переклад українською гри 7 Days to Die.

В цілому, у грі перекладено все щоб комфортно грати українською.
Частково не перекладено назви форм блоків та можливо ще щось.

У моді блоки застарілого тексту, а також переклад деяких блоків замінив російською, тому що ... цих форм тисячі і сил та наснаги не вистачить на переклад. А машинним перекладом буде не гарно.

Перекладалося з англійської, для максимальної передачі тексту задуманого розробником.

Також від себе я відмітив іншим кольором деякий текст у грі, зважайте на це.

Мод не змінює файлів гри, тому проблем з античітом не повинно бути.

Починаючи з тестової v1.0 b317 мод заміняє АНГЛІЙСЬКУ!
У стімі у властивостях гри 7 Days to Die має стояти мова english, а вже у грі майже все буде українською.

Як встановити:

1. Розпакувати мод у папку /7 Days To Die/Mods.
1.1. Як альтернатива, можна замінити файл Localization.txt у папці \steamapps\common\7 Days To Die\Data\Config\ на цей з моду, але мінусом буде те, що при оновленні - файл заміниться на оригінал.
2. Грати.

- Субтитри поки не перекладав, бо їх розробники вимкнули.

Не перекладено маловживані рядки:
"від" - "до"
shapecubeHalfTrimCrossHalf - shapecubeTympanumV104
shapehalfCrown - shapeindustrialFenceTopSpiked
shapepillar0.025Double - shapewoodDebris03
subtitle_trader_jen_greeting_03 - xuiSpawnWallVolume

хто має бажання, то може перекласти і надіслати мені файл, а я викладу тут.

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру