Age of Empires: Definitive Edition українською

Імперї народжуються та помирають.

Локалізації (1)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

0 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру

Розробник

Forgotten Empires, Tantalus

Видавець

Xbox Game Studios

Дата виходу гри

понеділок, 19 серпня 2019 р.

Жанри

Стратегія Спільна гра в мережі

Надати відомості

Типове сортування

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 15.12.2023

Тип: Повна

Текстова українська локалізація від СТОЯТИ Team.

Інструкція

Посібник у Steam

Українська локалізація. Імена правителів, назви народів і держав звірено з вікіпедією. На даний момент перекладено все, окрім кампаній - з них готові сім, це 48 сценаріїв із 61. Локалізація оновлюватиметься з завершенням роботи над кожною кампанією. Щира подяка InKviZ за допомогу зі шрифтами.

Про переклад:

Переклад виконано з англійської мови, власне тому замінюється саме вона.
Усі назви населених пунктів, географічних об'єктів, імена правителів і визначних людей тощо звірено з вікіпедією.
Але: транслітерація з англійської робилася відповідно до правопису 1928 та 2019 років, а саме: h = г, th = т, kh = х. Тому можливі деякі відхилення в назвах від варіантів із вікіпедії. Наприклад, Carthage -> Картаген, а не Карфаген; Athens -> Атени, а не Афіни тощо.

Через проблеми зі шрифтами, на жаль, літера ґ у грі не трапляється, замість неї використовується г.

Оновлення:

Про знайдені помилки повідомляйте у коментарях, або в телеграм каналі[t.me]. Там же ви зможете слідкувати за новими перекладами нашої команди.

Встановлення:

1. Завантажте архів
2. Вміст завантаженого файлу видобудьте в корінну теку гри та підтвердьте заміну

Важливо: якщо вам потрібен лише текстовий переклад, то не перекидайте в теку гри "Content", тому що дубляж лежить саме в ній.

Оновлення:

Про знайдені помилки повідомляйте у коментарях, або в телеграм каналі[t.me]. Там же ви зможете слідкувати за новими перекладами нашої команди.

Підтримка:

Проглянути всі переклади від СТОЯТИ Team, а також, за наявності бажання й можливості, підтримати вихід українізацій ви можете ось тут[t.me]

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру