Age of Empires: Definitive Edition

1. Перейдіть за посиланням вище на Google диск і завантажте архів
2. Вміст завантаженого файлу видобудьте в кореневу теку гри з підтвердженням заміни

Важливо: якщо вам потрібен лише текстовий переклад, то не перекидайте в теку гри "Content", тому що дубляж лежить саме в ній.

Переклад виконано з англійської мови, власне тому замінюється саме вона.
Усі назви населених пунктів, географічних об'єктів, імена правителів і визначних людей тощо звірено з вікіпедією.
Але: транслітерація з англійської робилася відповідно до правопису 1928 та 2019 років, а саме: h = г, th = т, kh = х. Тому можливі деякі відхилення в назвах від варіантів із вікіпедії. Наприклад, Carthage -> Картаген, а не Карфаген; Athens -> Атени, а не Афіни тощо.

Через проблеми зі шрифтами, на жаль, літера ґ у грі не трапляється, замість неї використовується г.

Про знайдені помилки повідомляйте у коментарях, або в телеграм каналі[t.me]. Там же ви зможете слідкувати за новими перекладами нашої команди.

Останнє оновлення перекладу: 03.03.2024