Каталог української локалізації ігор
Age of Mythology: Retold
Про гру
Локалізації 1
Завантажуваний вміст 0
Типове сортування 
Локалізація триває Готовність: 80%
Останнє оновлення: 04.09.2024
Тип: Повна
Українізатор (текст+озвучення) від Стояти Team.
Радий вам донести, що українське озвучення та субтитри до всіх трьох кампаній оригінальної Age of Mythology — Падіння тризубця, Нова Атлантида та Золотий дарунок — успішно перенесено на Retold версію.
Установлення:
Важливо: для гри з друзями необхідно, щоб у всіх було встановлено однакові модифікації.
1. Перейдіть за посиланням вище на Google диск і завантажте архів;
2. Уміст завантаженого файлу видобудьте за шляхом: C:\Users\*Ім'я користувача*\Games\Age of Mythology Retold\*Ваш ідентифікатор*\mods\local;
Ось такий вигляд воно має в мене:
1. Перейдіть за посиланням вище на Google диск і завантажте архів;
2. Уміст завантаженого файлу видобудьте за шляхом: C:\Users\*Ім'я користувача*\Games\Age of Mythology Retold\*Ваш ідентифікатор*\mods\local;
Ось такий вигляд воно має в мене:
Оновлення:
Про знайдені помилки повідомляйте у коментарях, або в телеґрам каналі[t.me]. Там же ви зможете слідкувати за новими перекладами нашої команди.
Останнє оновлення перекладу: 30.08.2024
Останнє оновлення перекладу: 30.08.2024
Важлива інформація:
Поки що перенесено виключно озвучення та субтитри. А повний текстовий переклад почнеться лиш у майбутньому, оскільки зараз усі сили кинуто на Warhammer 40000: Dawn of War.
Також у Retold повністю змінили основне навчання та деякі репліки з відео-навчань. Окрім цього, у другому сценарії кампанії Падіння тризубця додалися нові репліки. Це все буде озвучено, але в майбутньому.
Також у Retold повністю змінили основне навчання та деякі репліки з відео-навчань. Окрім цього, у другому сценарії кампанії Падіння тризубця додалися нові репліки. Це все буде озвучено, але в майбутньому.
Підтримка та подяки:
Проглянути всі переклади від СТОЯТИ Team, а також, за наявності бажання й можливості, підтримати вихід українізацій ви можете ось тут[t.me].
Щирі подяки:
Вадим Митницький, Морфей, Падон, Пан Карпан, AdrianZP, Anatoly136UA, Lost Human, MariAm, Regis, Rendaros UA, RomanInUA, Subbaka, SuNightFox, Vestorion, Didko Studio (Yeskind, Shiman i Михайлістви), Sandigo Studio (Ірина Февчук, Олександр Скромний, Тетяна Павлюх) — за участь в озвученні гри; (А також Гайд А, Едуард Сухарєв і Євген Малуха — за участь в озвученні кампанії 'Повість про Дракона', що не ввійшла в Retold-версію)
Rendaros UA, Anatoly136UA, RomanInUA, HamUA Studio, Didko Studio, Sandigo Studio — за допомогу з пошуком акторів;
Anatoly136UA — за допомогу з обробкою звуку;
Дмитро Шенрок, Сергій Шикур (EZIC), Paul Savenko — за величезний фінансовий внесок у проєкт;
А також усім іншим, хто підтримував і поширював проєкт.
Щирі подяки:
Вадим Митницький, Морфей, Падон, Пан Карпан, AdrianZP, Anatoly136UA, Lost Human, MariAm, Regis, Rendaros UA, RomanInUA, Subbaka, SuNightFox, Vestorion, Didko Studio (Yeskind, Shiman i Михайлістви), Sandigo Studio (Ірина Февчук, Олександр Скромний, Тетяна Павлюх) — за участь в озвученні гри; (А також Гайд А, Едуард Сухарєв і Євген Малуха — за участь в озвученні кампанії 'Повість про Дракона', що не ввійшла в Retold-версію)
Rendaros UA, Anatoly136UA, RomanInUA, HamUA Studio, Didko Studio, Sandigo Studio — за допомогу з пошуком акторів;
Anatoly136UA — за допомогу з обробкою звуку;
Дмитро Шенрок, Сергій Шикур (EZIC), Paul Savenko — за величезний фінансовий внесок у проєкт;
А також усім іншим, хто підтримував і поширював проєкт.
Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.
Придбати гру
Каталог української локалізації ігор
