ASTRONEER

Про гру

Локалізації 1

Завантажуваний вміст 0

ASTRONEER - науково-фантастична пісочниця, в якій гравець бере на себе роль астронера (гра слів астронавт [astronaut] та інженер [engineer]) та пропонується досліджувати планети, створювати споруди, змінювати рельєф, добувати корисні копалини тощо. Накопичені ресурси можна використовувати для створення нових інструментів, засобів транспорту та модулів для будівництва баз.

Локалізації (1)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

1 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру

Розробник

System Era Softworks

Видавець

System Era Softworks

Дата виходу гри

пʼятниця, 16 грудня 2016 р.

Жанри

Відкритий світ Пригоди Спільна гра в мережі

НАТИСНУ, ЩОБИ ТУТ ОНОВИЛИ ДЕЩО

Типове сортування

Готовність: 60%

Останнє оновлення: 02.11.2025

Тип: Текст

Українізатор від Furslaters.

Інструкція

ПОСІБНИК

ПЕРЕКЛАД ASTRONEER від 02.11.25

Поступ перекладу: ~60% (Ми проводимо перенесення перекладу, вичитку, виправлення, тексту стало більше після оновлень, а тому % готовності зменшився)

Для версії гри 1.34.47.0

НАД ПЕРЕКЛАДОМ ПРАЦЮВАЛИ:

Nemejčyk (Немейчик) — перекладач, редактор, технар, шрифтороб, організатор перекладу
Jaycemutt — перекладач, редактор
Lina та Артем Циноборенко — допомога з перекладом

ЯК УСТАНОВИТИ?

Завантажте файл Astro-WindowsNoEditor_Ukr.pak».
Закиньте завантажений файл за шляхом «.../Steam/steamapps/common/ASTRONEER/Astro/Content/Paks».
Запускайте гру та насолоджуйтеся перекладом.

Переклад розрахований лише на Steam версію гри. Ви можете спробувати поставити переклад на інші версії, але ми не ручаємося, що воно працюватиме.

ПЕРЕКЛАДЕНІ ДОСЯГНЕННЯ В STEAM

Завантажте файл UserGameStatsSchema_361420.bin та перенесіть його до теки …/Steam/appcache/stats зі заміною файла.
Перезавантажте Steam, досягнення тепер повинні бути перекладені.

Якщо через деякий час досягнення знову стануть англійською — значить двійковий файл було перезаписано Steam, і тоді доведеться повторити пункт 1

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру