Barotrauma

Про гру

Локалізації 2

Завантажуваний вміст 0

Двовимірний симулятор субмарини в космосі і з прибульцями, жахами елементами рольових ігор та багато чого іншого.

Локалізації (2)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

0 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Машинний переклад

Гру переклали за допомогою якогось машинного (ШІ) перекладача. Рівень і якість перекладу може варіюватися.

Придбати гру

Розробник

FakeFish, Undertow Games

Видавець

Daedalic Entertainment

Дата виходу гри

понеділок, 13 березня 2023 р.

Жанри

Бойовик Симулятор Стратегія Спільна гра

НАТИСНУ, ЩОБИ ТУТ ОНОВИЛИ ДЕЩО

Типове сортування

Готовність: 90%

Останнє оновлення: 28.12.2023

Тип: Текст

Локалізація через майстерню Steam. З використанням ШІ. Проєкт зупинено.

Інструкція

ПОСІБНИК

Фанатська локалізація чудової гри ака українізатор:)

Переклад гри аматорський, але будемо покращувати наявний текст. Будемо раді вам, якщо повідомлятимете нам про помилки у тексті, а також моменти, які варто покращити та допрацювати.

Як встановити переклад?

Підписуємося на мод.
Вмикаємо мод:
Запускаємо гру, далі в грі заходимо в Settings → Mods знаходимо в правому віконці "Українська локалізація | Ukrainian localization", подвійним кліком переносимо його в ліве вікно та тиснемо APPLY.
Перезаходимо у гру.
Змінюємо мову гри на Українську:

Перезавантажуємо гру, заходимо в Settings→ Gameplay & UI, в полі LANGUAGE знаходимо “Українська” та тиснемо APPLY

https://discord.gg/EQmu7uHp6N - за посиланням маєте змогу повідомити про помилки перекладу, а також доєднатися до української спільноти Barotrauma.

Брали участь у перекладі :
Aliemann
GFRL
Get-a-life
MarkS
SOROKA#1
crush_
Hamster
Ingvar
FreNdo
KavaDybolom
Plat
Markiv
Adober (MDM)
DullowrLodka
shegol
Anthny
EasyPo
Kilo
Vimeo
Сед бой Гіркін
Foxbite

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 01.06.2025

Тип: Текст

Редагований машинний переклад гри та модифікацій від спільноти.

Інструкція

ПОСІБНИК

Українська Локалізація від Спільноти. Ще й з перекладеними модами!

Цитата допису Арті Дулітл:
https://discord.gg/EQmu7uHp6N – за посиланням ви маєте змогу повідомити про помилки перекладу, доєднатися до команди перекладачів, а також стати частиною української спільноти Barotrauma.
Також у нас є:
https://steamcommunity.com/groups/BarotraumaUkraine – Група Steam
https://www.youtube.com/@ZaporizhzhiaUA – YouTube
https://www.tiktok.com/@submarinezaporizhzhia26 – TikTok
https://barotraumaua.space/ – Вебсайт

Локалізовані моди:
More Level Content
DynamicEuropa
Neurotrauma
Traumatic Presence
Anime Waifu
Hunter's Husk Job
Immersive Repairs
Baroverhaul
Real Sonar
Immersive Diving Gear
Immersive Crates

Як встановити переклад?
Підписатися на мод.
Вмикаємо мод:
Запускаємо гру, далі в грі заходимо в Settings → Mods знаходимо в правому віконці Українська Локалізація, подвійним кліком переносимо його в ліве вікно та тиснемо APPLY.
Перезаходимо у гру.
Змінюємо мову гри на Українська::
Перезавантажуємо гру, заходимо в Settings→ Gameplay & UI, в полі LANGUAGE знаходимо Українська та тиснемо APPLY

Брали участь у перекладі :
Kilo
Me_Myself_Justice
TecBill
foli
gitforkd
hevryk
FreNdo
axxy
MarkS
Aliemann
SOROKA#1
Hamster
Ingvar
KavaDybolom
Plat
Markiv
Adober (MDM)
DullowrLodka
shegol
Anthny
EasyPo
Vimeo
Сед бой Гіркін
Foxbite
Spok
KreKEP

Машинний переклад

Гру переклали за допомогою якогось машинного (ШІ) перекладача. Рівень і якість перекладу може варіюватися.

Придбати гру