Blasphemous

Про гру

Локалізації 1

Завантажуваний вміст 0

Брутальний метроїдванійний платформер з елементами Souls-подібних ігор.
Поліпшуйтеся, досліджуйте й несіть невимовну кару через страту мільярдам ворогів, що насмілилися стати на вашому шляху.

Локалізації (1)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

2 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру

Розробник

The Game Kitchen

Видавець

Team17

Дата виходу гри

вівторок, 10 вересня 2019 р.

Жанри

Метроїдванія Souls-подібна Бойовик Пригоди

Надати відомості

Типове сортування

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 06.02.2024

Тип: Текст

Українізатор від ToniCaru.

Інструкція

Запрошую

Скуштувати локалізацію мого авторства.
Українська заміняє Німецьку. Переклад здебільшого з німецької і робив. Поглядав на англійську, а місцями для оригінальності власних назв і тп старався брати іспанську\португальську.
Певні транслітерації лишив як кальку з іспанської типу "Amonecida - Амонесіда" для атмосферності. Всюди максимально старався донести реальну суть слів і залишати певний стиль. Місцями, як мені здалося, є фрази або частини оповіді, з зовсім незрозумілим значенням, тож лишав "оригінальну" незрозумілість))

Прошу, якщо знайдете помарки - пишіть, а краще скріньте і відправляйте - виправлю!

Встановлення