Cat Quest III

Перекладено весь текст гри: інтерфейс, основний сюжет, побічні завдання, діалоги, написи на карті, Байки з таверни. Кирилиці в шрифтах гри не було, тому в 12 шрифтів додано Lora Medium.
Чорновий переклад зроблено за допомогою LLM, далі я на 100% вичитав текст і зробив його не те, щоб придатним, а дуже навіть мяу-гарним!

 

 

Встановлення:

1. Закрийте гру.

2. Відкрийте папку гри: Steam → Cat Quest III → Управління → Переглянути локальні файли. На macOS далі правий клік на застосунку гри → Показати вміст пакета.

3. Скопіюйте файли з архіву в папку гри із заміною. На macOS перетягуйте лише файли, папку Finder замінює цілком.

4. Запустіть гру й виберіть мову Українська.

Архів підходить лише для Steam build 20381748. Повернути оригінал: Steam → Cat Quest III → Властивості... → Інстальовані файли → «Перевірка цілісності файлів гри».