Danganronpa: Trigger Happy Havoc

Українізатор, станом на зараз, у активній розробці. У перекладі можете взяти участь і Ви, контакти для зв'язку в кінці посібника.

Посилання на завантаження будуть у Дискорді,[discord.gg] на Толоці[toloka.to] а також у кінці посібника.

Слідкувати за прогресом Ви можете за посиланнями нижче:
Discord[discord.gg] - Місце з усіма новинами щодо перекладу, а також звітами про прогрес.
TikTok[www.tiktok.com] - Українська спільнота Данґанронпи
Toloka[toloka.to] (Необхідна реєстрація)

Питання: Чи буде переклад доступний на PSP?

• Відповідь: Ми маємо бажання зробити його доступним на PSP, але є декілька проблем. По-перше, з досвіду інших, це складно реалізувати, бо PSP версія працює нестабільно, по-друге, пробувати це зробити ми будемо вже після повного перекладу гри.

Питання: Коли очікувати вихід українізатору?

• Відповідь: Проєкт доволі великий (574.000 слів), тож увесь процес займає доволі тривалий час. Перша версія українізатору вийде з повністю перекладеним і перевіреним прологом і 1 розділом, за прогресом перекладу Ви можете слідкувати в нашому дискорд сервері.[discord.gg]

Питання: Працюватиме на "піратці"?

• Відповідь: Відмовляюсь від коментарів, я вірю у чай.

Питання: Чи можна вам допомогти фінансово?

• Відповідь: Ні. Ми не можемо розподіляти бюджет чесно серед усіх учасників, найкраща ваша підтримка - це зацікавленість і відгуки про українізатор у дискорд сервері.[discord.gg]

Питання: Чи потрібна вам інша допомога?

• Відповідь: Так, нам потрібні люди, що редагуватимуть текст, знаючи контекст гри, а також люди, які перекладатимуть текстури. Як я вже і зазначив, дуже корисними будуть ваші знятки з помилками перекладу у дискорд сервері![discord.gg]

Питання: Список ЧаПи буде поповнюватись?

• Відповідь: Буде.

У першу чергу, нам необхідні пруфрідери[dictionary.cambridge.org], люди, що вміють працювати у Photoshop із текстурами (звичайні .png файли) а також перекладачі.
Telegram: @lonkalsim
Discord: @lonkalsim