Українізатор. Автор: Starychok. Повністю перекладено текст + перемальовано текстури карт світів. Переклад виконано з англійської і встановлюється замість неї
Декілька зауважень по перекладу
Коректно працює зі Steam- та GOG-версією (в т.ч. автоматичне визначення шляху до гри під час встановлення).
У зв'язку з технічними особливостями гри, для коректної роботи перекладу довелося вдаватися до певних хитрощів. В тому числі довелося частково порізати англійський алфавіт, внаслідок чого написи латиницею в грі можуть відображатися із вкрапленнями кириличного алфавіту. На щастя, таких написів в грі залишилось вкрай мало і на геймплей вони не впливають (наприклад титри розробників, імена гравців в рейтингових таблицях або налаштування клавіш, де замість "Shift" буде "Sнifт").
В грі виявилось досить багато тексту (більше ніж в 1 і 3 частинах разом), до того ж розкиданий він по ~50 файлах, що значно ускладнює його співставлення, вичитку і редагування, а тому діалоги можуть містити якісь огріхи. При виявленні помилок - повідомляйте, намагатимусь правити по мірі можливості.
Встановлення:
Завантажити інсталятор.
Запустити отриманий файл та обрати теку із встановленою грою (якщо вона некоректно визначилась автоматично).
Обрати необхідну версію гри (Steam/GOG).
(При необхідності) Обрати англійську мову для гри (в налаштуваннях Steam, через селектор мови, що встановлюється з GOG-версією etc).
Грати.
Видалення: Для видалення українізатора та відновлення оригінальних файлів гри запустіть створений "Uninstall_Ukr" в папці з грою.
Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.