Deadbolt

Посібник у Steam

На жаль, версії перекладу для нативної версії гри на Linux поки що немає та ймовірно не буде. Інструкції із запуском Windows версії гри у самому низу.

Встановлення

1. Тицяєте на «Завантажити»
2. Завантажуєте архів
3. Йдете у Steam та тицяєте правою кнопкою миші по грі, вибираєте «Управління» -> «Переглянути локальні файли», або знаходите де у вас встановлена гра, якщо вона не зі Steam
4. Переміщаєте всі файли з архіву у теку гри, вибираєте «Замінити файли»
5. Заходите в гру та все має бути українською🎉

Запуск Windows версії гри на Linux:

Щоб перемкнутися на версію гри на Windows, натисніть правою кнопкою миші на гру  у бібліотеці Steam, перейдіть у «Властивості...», там у «Сумісність» та поставте галочку на «Примусово використовувати спеціальний інструмент сумісності Steam Play». Якщо гра вже встановлена, її треба буде «оновити» та після цього ставити переклад. Гра не працює через простий Wine чи нові версії Proton, тому вам треба буде запустити її через Bottles та вимкнути DXVK.

Bottles:

1. Створити нову пляшку натиснувши плюсик у лівому верхньому куті.
2. У середовищі виберіть «Ігри», не забудьте назвати пляшку, тисніть «Створити»
3. Після створення, відкрийте її зі списку, перейдіть у «Налаштування»
4. У «DXVK» виберіть «Disabled».

Додавання/запуск гри:

Верніться на головну сторінку пляшки, там має бути кнопка «Запустити виконуваний файл» та «Додати ярлики...», раджу зразу вибирати додавання ярлика, відкриється вікно вибору файлів, поки що забудьте про нього та відкрийте менеджер файлів системи, у KDE Plasma це Dolphin.
Перейдіть у вашому менеджері файлів системи за шляхом (або просто відкрийте файли гри з Steam. крок 3 встановлення):

• ~/.steam/steam/steamapps/common/DEADBOLT/ - якщо Steam встановлений менеджером пакетів системи
• /var/lib/flatpak/app/com.valvesoftware.Steam/ (далі не знаю :) просто шукайте steam/steamapps/common/DEADBOLT)- якщо Steam з flathub

Перекиньте «deadbolt_game.exe» який знаходиться у ...steam/steamapps/common/DEADBOLT/ у вікно вибору файлів, яке відкрив Bottles, файл має автоматично вибратися, просто натискаєте «Запустити» чи «Додати» справа зверху.

Для допомоги з встановленням чи якихось питань щодо перекладу: Discord