Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut

Про гру
Локалізації 2
Завантажуваний вміст 0

Пориньте у світ кіберпанку, імплантів та глобальних змов. Приймайте складні рішення, досліджуйте світ і визначайте власний шлях

Локалізації (2)
Переглянути
Завантажуваний вміст (0)
Переглянути
Коментарі та відгуки про локалізацію
0 (оце стільки накоментували)
Увійдіть, щоби залишити коментар
  • Найновіші
  • Найстаріші
Машинний редагований переклад
Гру переклали за допомогою якогось машинного (ШІ) перекладача й потім його вичитала людина. Рівень і якість редагування може варіюватися.
Придбати гру
Розробник
Eidos Montreal
Видавець
Eidos Interactive Corp.
Дата виходу гри
пʼятниця, 25 жовтня 2013 р.
Типове сортування
  • Типове сортування
  • Найновіші
  • Старі
Готовність: 100%
Останнє оновлення: 04.03.2026
Тип: Текст
Редагований машинний переклад від Zacsik

## 🇺🇦 Deus Ex: Human Revolution - Director's Cut: Українзатор
Вітаю, Адаме. Цей мод додає повну українську локалізацію тексту для версії Director's Cut.
### ✅ Що перекладено:
* Весь ігровий текст та інтерфейс.
* Усі діалоги та субтитри.
* Електронні листи, кишенкові секретарі, термінали.
* Описи предметів та аугментацій.
### ⚙️ Технічні особливості:
Цей проект реалізовано за допомогою технології **Multi-Volume Sync**. Оскільки руйнівна гра жорстко контролює цільність архівів BIGFILE, наш інсталятор патчить усі 9 томів (000-008) одночасно. 
Це гарантує проблему помилок "Архів недостатньо великий" та стабільну роботу Steam-версії.
### 📦 Встановлення:
1. Завантажте **DXHR_UA_v1.0_Setup.exe**.
2. Запустіть інсталятор (рекомендується від імені адміністратора).
3. Вкажіть шлях до папки з грою.
4. Дочекайтеся завершення синхронізації (потрібно ~20 ГБ вільного місця на диску під час процесу). 

Готовність: 100%
Останнє оновлення: 29.09.2026
Тип: Текст
Редагований машинний переклад від GameTranslatorApp
💻 Завантажте GameTranslator
Для встановлення української локалізації спочатку необхідно завантажити GameTranslator.

Перейдіть на офіційний сайт проєкту та завантажте актуальну версію застосунку.


Після завантаження запустіть інсталятор та встановіть GameTranslator на свій комп'ютер.

Рекомендуємо використовувати останню доступну версію програми, оскільки оновлення можуть містити виправлення помилок, покращення роботи та підтримку нових версій локалізацій.
 
 
⚙️ Встановіть і запустіть програму
Після завершення встановлення запустіть GameTranslator.

На головному екрані програми ви побачите список ігор, з якими можна працювати через застосунок.

Якщо Deus Ex: Human Revolution — Director's Cut вже встановлена на вашому комп'ютері, GameTranslator зможе визначити її та показати у вашій бібліотеці.

Переконайтеся, що гра встановлена на цьому комп'ютері та доступна GameTranslator.
 
 
🎮 Знайдіть Deus Ex: Human Revolution — Director's Cut
Знайдіть Deus Ex: Human Revolution — Director's Cut у списку ігор GameTranslator.

Якщо у вас встановлено багато ігор, скористайтеся пошуком, щоб швидко знайти потрібну.

Натисніть на картку Deus Ex: Human Revolution — Director's Cut, щоб перейти до встановлення української локалізації.

Переконайтеся, що вибрана саме потрібна версія гри перед початком встановлення перекладу.
 
 
🇺🇦 Встановіть український переклад
Щоб розпочати встановлення локалізації, натисніть «Завантажити переклад».

GameTranslator автоматично завантажить необхідні файли української локалізації та підготує їх до встановлення.

Вам не потрібно вручну шукати архіви, завантажувати окремі файли або визначати, куди саме їх потрібно скопіювати.

Після завершення завантаження натисніть «Застосувати переклад».

Програма автоматично виконає необхідні дії для встановлення української локалізації у Deus Ex: Human Revolution — Director's Cut.

⚠️ Перед встановленням переконайтеся, що гра повністю закрита.
 
 
✅ Переклад успішно встановлено!
Після завершення встановлення GameTranslator покаже статус «Переклад застосовано».

Це означає, що українська локалізація успішно встановлена та готова до використання.

Додатково копіювати або переміщувати файли вручну не потрібно.

Тепер можна запускати Deus Ex: Human Revolution — Director's Cut та перевірити роботу українського перекладу.
 
 
🚀 Запустіть Deus Ex: Human Revolution — Director's Cut
Тепер запустіть Deus Ex: Human Revolution — Director's Cut через Steam.

Якщо локалізацію було успішно застосовано, відповідні елементи гри будуть доступні українською мовою.

Перейдіть у меню гри та перевірте текст, щоб переконатися, що переклад працює коректно.

Майбутнє людства вже настало. Час дізнатися, що приховано за межами звичайної реальності. 🕶️🤖

Приємної гри українською! 
 
🔄 Оновлення перекладу
Українська локалізація може отримувати оновлення, виправлення помилок та покращення перекладу.

Якщо для Deus Ex: Human Revolution — Director's Cut стане доступна нова версія локалізації, GameTranslator покаже відповідну інформацію на сторінці гри.

Щоб оновити переклад, натисніть «Оновити переклад» та дочекайтеся завершення процесу.

GameTranslator автоматично завантажить актуальну версію та застосує необхідні зміни.

Рекомендуємо перевіряти наявність оновлень після оновлення самої гри.
 
 
🛠️ Виникли проблеми?
Якщо український переклад не працює або GameTranslator не може застосувати локалізацію, спочатку перевірте кілька простих речей.

• Переконайтеся, що Deus Ex: Human Revolution — Director's Cut повністю закрита.
• Перезапустіть GameTranslator.
• Перевірте, чи правильно визначена гра.
• Переконайтеся, що використовується актуальна версія GameTranslator.
• Перевірте, чи доступне оновлення української локалізації.
• Спробуйте повторно застосувати переклад.

Якщо проблема не зникає, зверніться до команди GameTranslator та опишіть проблему якомога детальніше.
 
 
💙💛 Підтримайте українську локалізацію
Якщо вам сподобалася українська локалізація Deus Ex: Human Revolution — Director's Cut, підтримайте розвиток українських перекладів!

Додайте цей посібник до обраного, залиште позитивну оцінку та поділіться ним з іншими українськими гравцями.

GameTranslator продовжує працювати над тим, щоб українська мова з'являлася у ще більшій кількості ігор.

Ваша підтримка допомагає розвивати проєкт, покращувати наявні локалізації та працювати над новими.

Якщо бажаєте підтримати проєкт копійкою, це можна зробити ТУТ.[www.gametranslator.app]

Граємо українською. Розвиваємо українську локалізацію разом! 🇺🇦

Дякуємо за підтримку! 💙💛

 

 

Машинний редагований переклад
Гру переклали за допомогою якогось машинного (ШІ) перекладача й потім його вичитала людина. Рівень і якість редагування може варіюватися.
Придбати гру