Каталог української локалізації ігор
Devil May Cry 3: Special Edition
Про гру
Локалізації 1
Завантажуваний вміст 0
Типове сортування 
Готовність: 100%
Останнє оновлення: 14.05.2026
Тип: Повна
Українізатор від Subbaka.
Переклад тексту: Subbaka
Локалізація Devil May Cry 3: текстова - Інтерфейс, субтитри та текстури. звук - повний дубльований звук катсцен та ігрових реплік.
Особливості перекладу:
- Переклад виконано з англійської мови та на заміну їй.
- Гра повністю перекладена, весь текст та текстури. Гра була протестована, все працює, можуть бути помилки в тексті.
- Перекладалась саме версія Devil May Cry HD Collection, тому працездатність в оригінальному порті не гарантується.
Люди завдяки яким цей переклад побачив світ:
- Переклад гри:
Subbaka - Технічна допомога та розробка ПЗ:
deadYokai - Особлива подяка:
NiDe
Matvii
Ralph Finchi - Якщо ви побачили помилку, або у вас є ідеї щось замінити, пишіть в Discord або Тг @Subbaka
Українізатор звуку
Нарешті ми це зробили, та можемо представити вам повністю локалізований звук в грі Devil May Cry 3
В грі дубльовано:
Організатор: Subbaka
Технічна частина: deadYokai
Звукорежисер: Subbaka
Актори:
В грі дубльовано:
- Катсцени
- Ігрові репліки всіх персонажів
Організатор: Subbaka
Технічна частина: deadYokai
Звукорежисер: Subbaka
Актори:
- Данте - Матвій Ожегов
- Вергілій - Yukio
- Леді - Chisana
- Неван - Nakaharochka
- Аркгем/Джестер/Цербер/Агні та Рудра/Беовульф - Subbaka
Встановлення та запуск
Встановлення українізатора на PC:
Встановлення українізатора на Steam Deck:
1. Завантажити українізатор з Гугл диску або каталогу української локалізації
2. Замінити оригінальний пак в папці з грою.
Спосіб:
- Завантажити один з паків:
- Текст+Звук: https://drive.google.com/file/d/1Eq1Nq4HmXsxVLrE8FwauLIwXf0EDBGS5/view?usp=sharing
- Чисто текст та субтитри: https://drive.google.com/file/d/1SSVQRxt6nvqNqRXt6Hecy90cL8_1zJmU/view?usp=sharing
- Звук+субтитри (для тих у кого моди):https://drive.google.com/file/d/1Zx402HvLSNqHijJ1ZwCMbPuaScpwLKZR/view?usp=sharing
- Також можна завантажити з каталогу українських локалізацій: https://kuli.com.ua/devil-may-cry-3-special-edition#translations
- Розпакувати архів у папку з грою:
Шлях: D:\SteamLibrary\steamapps\common\Devil May Cry HD Collection\data\dmc3 - Грати і насолоджуватись!
Встановлення українізатора на Steam Deck:
1. Завантажити українізатор з Гугл диску або каталогу української локалізації
2. Замінити оригінальний пак в папці з грою.
Спосіб:
- 1. Перейти в режим робочого столу.
- 2. Відкрити Steam.
- 3. Натиснути на гру, після натиснути на шестірню.
- 4. "Інстальовані файли" та натиснути "Огляд..."
- 5. У відкритій папці перейти data\dmc3
- 6. Розпакувати архів у папку з грою.
Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.
Придбати гру
Каталог української локалізації ігор 
