DISTRAINT 2

Переклад з Англійської, 1982 рядки та 7295 слів кінець кінцем, в грі заміняє Англійську 

 

Якщо знайшли помилки в перекладі - напишіть мені в discord: kyvaldaua

 

Переклад робився фактично вручну, але за "наглядом" DeepL - я знав що в мене є необхідні навички для перекладу гри та знання мови, але я все ж хотів зберегти максимальну точність та не втратити всілякі жарти та подібне, переклад отриманий з DeepL я ніколи не додавав в гру не перевіряючи та не змінюючи його - я завжди перевіряв його на помилки, контекст, і я завжди робив переклад по одному рядку, я ніколи не закидував в DeepL одразу більше одного рядка або цілий файл - я не думаю що мій переклад можна вважати машинним, максимум - DeepL використовувався щоб не втратити деякі деталі.

 

Я почав працювати над цим перекладом ще в жовтні, але я брав велику перерву і закінчив переклад тільки нещодавно, приблизна кількість справжніх годин які були витрачені на переклад - в районі від 16 до 20.

 

 

 

1. Завантажити файл 

2. Кинути його в директорію вашої гри - тобто прямо в папку гри, **без ніяких під-директорій та подібного, прямо в основну директорію гри**

3. Погодитися на заміну файлів

4. Зайдіть в гру та виберіть **англійську мову**

5. Насолоджуйтеся грою:arr: