Divine Divinity

Про гру

Локалізації 1

Завантажуваний вміст 0

Земля Рівеллону перебуває на межі катастрофи — темні сили розв'язали війну з Семи расами. Але надія ще є: з твоєю допомогою, шановний гравцю, може здійснитися давнє пророцтво.
Divine Divinity — це рольова гра, ігровий процес якої схожий на щось середнє між серіями Sacred і Ultima. Можна вибрати одного з трьох типів персонажів — воїн, маг і злодій. Кожен має унікальні вміння. Подальший розвиток персонажа повністю залежить від твоєї уяви — можна навчати свого героя вмінь, невластивим його класу, створюючи унікальні поєднання.
Гра триває довго, вимагає кмітливості й по-справжньому захоплює. На шляху ти зустрінешся з безліччю ворогів і найрізноманітнішими завданнями. А якщо додати прекрасну музику й непогану графіку, то вийде взагалі розкішна рольова гра!

Локалізації (1)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

0 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру

Розробник

Larian Studios

Видавець

Larian Studios

Дата виходу гри

пʼятниця, 20 вересня 2002 р.

Жанри

Рольова гра

Надати відомості

Типове сортування

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 10.02.2022

Тип: Текст

Українізатор від MadGuy виконано частково з російської, частково з англійської.
Окрема подяка Кіндратові Книшу за допомогу з генератором предметів і шрифтами.

Інструкція

Посібник у Steam (тицяльне)

Особливості перекладу

- Перекладено весь текст, крім кількох предметів. В інших локалізаціях вони теж не перекладені, певно, проблема самої гри, можливості це виправити немає.
- Локалізація ставиться на німецьку або російську версію гри (протестовано на німецькій версії Steam).
- Також у кореневій теці після встановлення можна знайти перекладене «Пророцтво», передісторію Divine Divinity. Також воно є в книгах у самій грі.

Встановлення

1) Запустити українізатор.
2) Вказати шлях до теки з грою.
3) Рекомендую ставити роздільність не більш ніж 1280х720 через погане масштабування інтерфейсу й шрифтів.
3) Запустити гру й тішитись.

Для GOG варто вантажити німецький дистрибутив.

На жаль, кілька предметів лишилися неперекладені, імовірно, це проблема самої гри, бо в інших локалізаціях вони теж неперекладені. Якщо помітите невідповідності, одруки чи інші помилки, буду вдячний, якщо пришлете мені їх у телеграм (@MadFrenzyRabbit), бажано зі знімком екрана.

Думаю, більшості незручно користуватися клавішами F1-F12.
Візьмемо за приклад клавішу F1:
1. Призначте в грі на потрібне заклинання F1
2. Вийдіть із гри й відкрийте файл keylist.txt в кореневій теці гри
3. Прогортайте до рядка "Floating icon keys"
4. Під цим рядком записані всі ваші гарячі клавіші. Знайдіть "F1" і замініть на потрібну вам, наприклад "1"
5. Запускайте гру, тепер ви зможете перемикатися на заклинання через клавішу "1"

За замовчуванням у грі можна призначити на заклинання максимум 12 клавіш (F1-F12). Але завдяки цьому способу кількість призначуваних клавіш є необмеженою. Після того як виконаєте всі процедури з клавішею F1 (зміните на свою), у грі можна знову призначити F1 і знову змінити.

Подякувати: https://www.liqpay.ua/uk/checkout/card/aniua

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру