Europa Universalis V

Повна українська локалізація для Europa Universalis V. Весь інтерфейс гри, події, місії, назви країн та локацій перекладено українською мовою.

• Досягнення — працюють
• Ironman — працює
• Мультиплеєр — сумісний
• Checksum — не змінюється

• Головне меню та всі налаштування
• Весь ігровий інтерфейс (панелі, кнопки, підказки, вікна)
• Туторіал
• Назви всіх країн
• Назви провінцій та міст
• Дипломатія та угоди
• Військова система (армії, флоти, битви)
• Торгівля та економіка
• Будівлі та споруди
• Технології та ідеї
• Релігії та церковні механіки
• Культури та культурні групи
• Повідомлення та сповіщення
• Досягнення
• Історичні події (DHE) для більшості країн
• Місії

• Правильні українські топоніми — Київ, Львів, Одеса, Харків та інші міста написані коректно
• Система відмінків — назви країн та титули правильно відмінюються

• Назви локацій та країн — деякі назви можуть бути неправильними або мати російську транслітерацію. Якщо помітите — напишіть в обговоренні "Помилки в перекладі"
• Відмінки та узгодження роду — у деяких випадках прикметники можуть не узгоджуватися з іменниками за родом
• Екзотичні назви — назви з Африки, Азії, Америки можуть мати неточну транслітерацію
• Нові оновлення гри — після оновлень деякий текст може залишитися англійською

Будь-яка допомога вітається!

Переклад виконано з допомогою Claude
Іконка створена ChatGPT 5.1