Fallout: New Vegas

Зверніть увагу: Поточна версія перекладу 1.0 не сумісна з попередніми версіями. Для її встановлення необхідно перевстановити гру або видалити з папки data всі .esm-файли та заново завантажити їх через меню перевірки встановлених файлів відповідного магазину.

1) Ручне встановлення повної версії гри (з усіма DLC):
GOG та Steam:
Папку Data з архіву перемістити до папки зі встановленою грою. У лончері в розділі Data-Files (Data-файли) поставити галочки біля всіх встановлених .esp файлів (список наведений нижче)
Epic Games та PC Game Pass:
Папку Data з архіву перемістити до папки Fallout New Vegas English у папці зі встановленою грою. Аналогічно до варіанту для GOG та Steam проставити галочки в лончері.
EGS додатково: відкрити блокнотом файл Fallout_default.ini у папці з грою та прописати у рядках STestFile... усі .esp файли (зразок внизу). Додаткові рядки додаються зверху із наступним порядковим номером. Можна також скопіювати їх звідси та замінити у вашому .ini файлі.

STestFile12=TribalPack_Ukr.esp
STestFile11=MercenaryPack_Ukr.esp
STestFile10=ClassicPack_Ukr.esp
STestFile9=CaravanPack_Ukr.esp
STestFile8=GunRunnersArsenal_Ukr.esp
STestFile7=LonesomeRoad_Ukr.esp
STestFile6=OldWorldBlues_Ukr.esp
STestFile5=HonestHearts_Ukr.esp
STestFile4=DeadMoney_Ukr.esp
STestFile3=FalloutNV_Ukrainian.esp
STestFile2=FalloutNV_lang.esp
STestFile1=FalloutNV.esm

Цей варіант також має підійти, якщо у вас на інших версіях переклад не працює

1.1) Ручне встановлення базової версії гри (без DLC):
Папку data з архіву перемістити до папки зі встановленою грою. У лончері в розділі Data-Files (Data-файли) поставити галочки біля FalloutNV_Ukrainian.esp
(В Steam існують також інші версії гри, зокрема з одним або кількома DLC замість усіх. Встановлення перекладу для них відбувається аналогічно до встановлення для повної версії, але в лончері в такому випадку слід поставити галочки лише біля тих DLC, які у вас є.)

2) Встановлення через Mod Organizer 2:
У вкладці Files на NexusMods натиснути Mod manager download. Коли він завантажиться, на вкладці Downloads в Mod Organizer 2 натиснути правою кнопкою на файл українізатора й обрати Install.
Зліва в розділі з модами поставити галочку біля моду Ukrainian translation for Fallout New Vegas Ultimate Edition.
При встановленні через Mod Organizer 2 (або інший Mod Manager) інтро-відео не встановлюється, тому його все одно доведеться вручну встановити в папку Data гри.

3) Встановлення лончера:
!!! На Steam-версію гри немає перекладеного лончера.
Зробити резервну копію лончера в папці з грою.
Обрати в архіві лончер відповідний до вашої версії гри та перемістити його з заміною до папки із грою.
Встановлення лончера на невідповідну версію гри може призвести до того, що він не працюватиме взагалі. Проте гру все одно можна буде запустити через FalloutNV.exe

4) Встановлення досягнень для Steam-версії гри:
Файл UserGameStatsSchema_22490.bin з архіву NVSteamAchievements перемістити з заміною до папки C:\Program Files (x86)\Steam\appcache\stats

Для того, щоб у грі відображалися перекладені текстури (окрім основних, вони відображатимуться в будь-якому випадку) треба в розділі Data-файли поставити галочку біля «Завантажувати неархівовані файли» або зробити інвалідацію.
Якщо ви користуєтеся Mod Organizer 2, то цього робити НЕ ПОТРІБНО. Він робить все автоматично.