Fatekeeper

Переклад зроблений з англійської мови та заміняє її ж.

Перекладена більшість тексту, але технічно в грі через ранній доступ бардак, тому купа елементів не в таблиці локалізації, а напряму прибита до об'єктів. Відповідно, їх ID може мінятись з оновленнями, а значить - раніше перекладений текст в якийсь момент може припинити відображатись.
Подальша робота над перекладом можлива, але не гарантується - все залежить від того, наскільки часто будуть оновлення і наскільки багато тексту буде додаватись за раз.
Перекладено в цілому усе, але якісь моменти могли вилетіти з уваги. Плюс, назви деяких предметів можуть бути неадаптованими.
Пишіть, що побачите, буду або оновлювати, або пояснювати.

І з цієї ж причини (ранній доступ) деякий текст може бути написаний "па-дебільному" (наприклад деякі описи в дереві навичок), оскільки текст формується динамічно окремо перекладених уривків, які зараз розташовані за логікою англійської мови. Або деякий текст (наприклад опис характеристик) може не узгоджуватись закінченнями з іншими словами в описі дереві навичок бо один й той самий рядок використовуються і для назви самої характеристики і для частини опису навички.

Встановлення
Ручне встановлення:
- Завантажити архів, розпакувати в кореневу теку гри.


Підтримка
Для тих, хто бажає підтримати (і пришвидшити, пишіть назву гри в коментарі до пожертви) роботу над наявними і майбутніми локалізаціями - Donatello[donatello.to].
Також є пряме посилання на Монобанку[send.monobank.ua].