Ghost of a Tale

Про гру

Локалізації 1

Завантажуваний вміст 0

Хоробре мишенятко-бард Тайло вирушає на епічні пригоди.

Локалізації (1)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

0 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру

Розробник

SeithCG

Видавець

SeithCG

Дата виходу гри

вівторок, 13 березня 2018 р.

Жанри

Рольова гра Бойовик

Надати відомості

Типове сортування

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 09.02.2025

Тип: Текст

Українізатор від DushnaShiba.

Інструкція

ПОСІБНИК

Цей українізатор додає повну українську локалізацію до Ghost of a Tale, замінюючи англійську мову.
Всі тексти гри, включаючи меню, діалоги та описи, тепер доступні українською!

🔹 Особливості:

✅ Повний переклад тексту
✅ Збережено стиль і атмосферу гри

Встановлення

📥 Як встановити:

1. Завантажте архів із українізатором:
2. Розпакуйте архів.
3. Замініть файл у теці гри:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Ghost of a Tale\GoaT_Data

4. Запустіть гру та оберіть англійську мову, щоб активувати переклад.

Технічні особливості перекладу

🎶 Переклад пісень

Через складність перекладу пісень та необхідність збереження рими, цей аспект поки що було перекладено дослівно, з мінімальною адаптацією.

Якщо у вас є пропозиції або готові варіанти перекладу, буду радий розглянути їх!
📄 Оригінальні тексти пісень[drive.google.com]

⚠ Обмеження інтерфейсу

Автор гри не передбачив окреме форматування для мов із довшими словами, тому деякі діалоги або позначення можуть:
🔹 Відображатися надто дрібним шрифтом
🔹 Виходити за межі інтерфейсу GUI

Попри ці нюанси, переклад залишається повністю зрозумілим і придатним для комфортного проходження.

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру