Неофіційна текстова локалізація та дубляж від TSF + фікс українізатора після оновлення від UKRAINIAN.
TSF було озвучено й перекладено абсолютно все - від сюжетних розмов до вигуків та вереску, від людей до систем оголошення. Оновлення від UKRAINIAN: Було адаптовано шрифт + все інше перекладено (включно з новими елементами меню), були взяті напрацювання TSF+Portal і особистий допереклад.
Інструкція зі встановлення:
1. Під час інсталювання гри, або після, обрати мову гри English (англійська) 2. Знайти теку, де інстальовано HALF-LIFE, наприклад SteamLibrary\steamapps\common\Half-Life\ 3. Видобути з заміною файли з .zip
Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.