Half-Life 2

Про гру

Локалізації 4

Завантажуваний вміст 0

Зберігши атмосферу тривоги, виклику і внутрішньої напруги і додавши новий реалізм й інтерактивність, Half-Life 2 відкриває двері у світ, у якому присутність гравця впливає на все, що його оточує — від фізичного середовища до поведінки і навіть емоцій як друзів, так і ворогів.
Гравець знову бере в руки ломик вченого-дослідника Ґордона Фрімена, який опиняється на переповненій прибульцями Землі, де стрімко закінчуються ресурси і вироджується населення. Фрімен змушений зіграти роль рятівника людства від того зла, яке він випустив на свободу в Блек-Месі. І дуже багато дорогих йому людей покладають на нього великі сподівання.

Локалізації (4)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

5 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру

Розробник

Valve

Видавець

Valve

Дата виходу гри

вівторок, 16 листопада 2004 р.

Жанри

Бойовик Стрілянкова гра Спільна гра

Надати відомості

Типове сортування

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 26.11.2024

Тип: Текст

Офіційна локалізація від розробника (initial, щоби воно не значило).

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 23.11.2021

Тип: Текст

Українізатор, який встановить на ваш комп'ютер українську локалізацію до наступних ігор: Half-Life 2, Episode One, Episode Two, Lost Coast. Переклад виконано командою STS UA. Інсталятор створив saintracks.
На вашому комп'ютері заздалегідь повинна бути встановлена одна або всі ігри з переліку.
Українізатор містить:
- Повний переклад інтерфейсу
- Повний переклад субтитрів

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 01.12.2024

Тип: Повна

Українізатор з озвученням від HamStudio.

Інструкція

ПОСІБНИК

Як встановити текстову локалізацію?

1. Якщо ви додали озвучення за допомогою Майстерні, вам потрібно додатково завантажити архів із текстом "Half-Life 2 UKR (текст).zip", адже Майстерня не підтримує додавання текстових файлів.

https://drive.google.com/drive/folders/1fIiZz8xwNdMX7tzOpxOGTlilDqkg3pVa?usp=sharing

2. Розпакуйте архів. Його вміст скопіюйте в папку "Half-Life 2" із заміною. Її шлях можете знайти натиснувши ПКМ на грі в бібліотеці > Управління > Переглянути локальні файли > \Half-Life 2.

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Half-Life 2
(Приклад шляху)

3. ПКМ на грі в бібліотеці > Властивості… > У рядок “ПАРАМЕТРИ ЗАПУСКУ” введіть наступний текст без лапок “-language ukr”.

4. Запустіть гру. Якщо почуєте чарівний український голос та побачите розкішні українські текстури - ви зробили все правильно!

ПЕРЕКЛАДЕНО ТА ОЗВУЧЕНО СПІЛКОЮ HAMUA STUDIO

АКТОРИ ОЗВУЧЕННЯ:

Урядовець - Сергій Солдатов
Алікс Венс - Мар'яна Янкевич "MariAm"
Доктор Кляйнер - Денис Швецов "Rendaros UA"
Ілай Венс - Сашко Скромний (Sandigo Studio)
Барні - Роман Грибовський
Доктор Брін - Євген Малуха
Доктор Моссман - Марія Білак "Мері"
Вортигонти - Михайло Стамбула "михайлістви"
РОТ костюм - Оксана Зорка
Наглядова група - Неслі
Комбінанти - Артем Корніяш "Hrim"
Отець Григорій - Богдан Цвіркун
Полковник Одеса - Юліан Грицевич "Падон"
Норіко - Нявка
Громадяни Сіті-17 - Давид Балаян (Didko Studio)
Громадянки Сіті-17 - Стефанія Токарева (Sandigo Studio)

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУР:

Владислав Попов
Артем Корніяш "Hrim"
Богдан Подворний "HamUA"

ПЕРЕКЛАД ТЕКСТУ:

Богдан Подворний "HamUA"

РОБОТА НАД ЛІПСИНКОМ ТА ІНШИМИ SOURCE-ШТУКАМИ:

Богдан Подворний "HamUA"
Vladyslav Lisovichenko

ПРИЄМНОЇ ГРИ!

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 05.12.2023

Тип: Озвучення

Дубляж за допомогою ШІ від SkynetUA.

Інструкція

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру