Hi-Fi Rush

На поточний момент текстова частина завершена на 100%, тож ви можете пройти гру повністю без жодних проблем. Також виконано переклад текстових текстур в такому ж обсязі, як і у офіційних локалізаціях.

Якщо виявите помилку в перекладі, не соромтеся написати про неї в коментарях!

Залежно від платформи, на якій ви купили гру, процес встановлення може дещо відрізнятися. Більшості користувачів ми наполегливо рекомендуємо скористатися інсталятором, який встановить українізатор в повністю автоматичному режимі у випадку зі Steam та Xbox Store. Якщо ж ви купили гру на Epic Games Store, вам доведеться виконати ще один невеличкий крок. Інсталятор містить детальні вказівки, що робити, тож не ловіть ґав!

Якщо ж ви бажаєте зробити все самотужки, або ж користуєтеся пристроями на зразок Steam Deck, надалі буде наведена інструкція для самостійного встановлення українізатора, залежно від платформи.

1. Завантажте файли українізатора.
2. Завантажте обидва патчі, необхідні для роботи модів.
3. Розпакуйте файли українізатора за шляхом: «<папка гри>/Hibiki/Content/Paks/»
4. Розпакуйте файли патчів за шляхом: «<папка гри>/Hibiki/Binaries/Win64/»
5. Відкрийте властивості гри в бібліотеці Steam. В розділі «Загальне», підпункті «Параметри запуску» пропишіть параметр «-fileopenlog» (без лапок). Користувачам Steamdeck варто натомість спробувати параметр «WINEDLLOVERRIDES='dsound.dll=n,b' %command% -fileopenlog».
6. Готово!

1. Завантажте файли українізатора.
2. Завантажте обидва патчі, необхідні для роботи модів.
3. Розпакуйте файли українізатора за шляхом: «<папка гри>/Hibiki/Content/Paks/»
4. Розпакуйте файли патчів за шляхом: «<папка гри>/Hibiki/Binaries/Win64/»
5. Відкрийте вкладку «Library» в додатку Epic Games, та натисніть на символ трьох крапок біля Hi-Fi RUSH.
6. Далі оберіть пункт «Manage», і у меню, що відкрилося ввімкніть тумблер навпроти опції «Launch Options», після чого в полі, що появилося пропишіть наступний параметр: «-fileopenlog» (без лапок).
7. Готово!

1. Завантажте файли українізатора.
2. Завантажте обидва патчі, необхідні для роботи модів.
3. Розпакуйте файли українізатора за шляхом: «<папка гри>/Content/Hibiki/Content/Paks/».
4. Перейменуйте ці три файли з «Hibiki-Windows…» в «Ukrainian_P…», зберігши їхні розширення.
5. Розпакуйте файли патчів за шляхом: «<папка гри>/Content/Hibiki/Binaries/WinGDK/».
6. За шляхом «<папка гри>/Content/» розташований файл «gamelaunchhelper.exe». Натисніть праву клавішу миші на ньому і оберіть пункт «Надіслати>Робочий стіл (створити ярлик)».
7. Після цього знайдіть на вашому робочому столі цей ярлик і натисніть праву клавішу миші та оберіть «Властивості».
8. У меню, що з’явилося в полі «Об’єкт» після закриття лапок зробіть один відступ через пробіл і допишіть наступний параметр: «-fileopenlog» (без лапок).
9. Натисніть «ОК».
10. Готово!

Інсталятор: Google drive[drive.google.com]
Файли для ручного встановлення: Google Drive[drive.google.com]
Патч для роботи модів частина 1 (за авторством ActualMandM): GitHub[github.com]
Патч для роботи модів частина 2 (за авторством ThirteenAG): GitHub[github.com]

Якщо вас зацікавила наша робота, не соромтеся віддячити нам!
Насамперед, підпишіться на наш Youtube-канал.
Також можете підтримати нас фінансово ставши спонсором на Youtube.

Дякуємо користувачам GitHub під ніками ActualMandM(GitHub[github.com]) і ThirteenAG(GitHub[github.com]) за патчі, що надають можливість користуватися модами в Hi-Fi RUSH.
Також дякуємо Dan Harper[www.instagram.com] за співпрацю в процесі локалізації текстур.