Iron Lung

Про гру

Локалізації 1

Завантажуваний вміст 0

Коротка гра в жанрі жахів, у якій вам доведеться керувати крихітним підводним човном, пробираючись крізь океан крові на чужорідному супутнику.

Локалізації (1)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

0 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Ця гра не має офіційної локалізації.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру

Розробник

David Szymanski

Видавець

David Szymanski

Дата виходу гри

вівторок, 22 березня 2022 р.

Жанри

Жахи

НАТИСНУ, ЩОБИ ТУТ ОНОВИЛИ ДЕЩО

Типове сортування

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 19.10.2026

Тип: Повна

Українізатор від «Муркотливих Перекладачів».

Інструкція

ПОСІБНИК

Інформація про Українізатор

Вітаємо! Ми, учасники перекладацької спілки "Муркотливі Перекладачі", хочемо з радістю представити вам наш українізатор до Iron Lung!

Наш українізатор має такі особливості:

повний текстовий переклад гри*;
повністю озвучено;
перекладені текстури;
заміняє англійську мову.

Переклад тексту: RealRuzik5, Bohdander, Klapan, L1gmaMale
Редактура: RealRuzik5, Bohdander, Klapan, L1gmaMale, Tokuri
Візуальне оформлення, текстури: Bohdander, RealRuzik5

Актори озвучування:

Оператор зв'язку: RealRuzik5
Система оповіщення: Klapan

Окремо велика подяка пану Jv132 (з бразильської перекладацької команди «Matizhill»), що дуже сильно нам допоміг із технічною частиною перекладу та дозволив використати їхні наробки в нашому українізаторі.

*На жаль, ми так і не змогли вирішити певні проблеми зі шрифтом та текстом, тож записи в терміналі субмарини будуть подані латинкою (з підтримкою команд як латинкою, так і кирилицею). Плюс усі інші написи кирилицею використовують простий нестилізований шрифт. Але в найближчому майбутньому ми постараємося виправити ці проблеми та випустити патч!

Одразу хочемо зазначити - ми вичитали увесь перекладений текст, як могли. Але звичайно ж є шанс того, що під час гри ви можете виявити якусь граматичну або сенсову помилку. Чи взагалі неперекладений рядок тексту. Тому ми будемо дуже вдячні, якщо ви повідомите нас про це в коментарях у нашому Telegram-каналі, або в коментарях до цього посібника - щоб ми могли виправити помилку та оновити українізатор.

Інструкція зі встановлення

1. Завантажуємо архів з перекладом

2. Далі, вам треба розпакувати вміст архіву в кореневу теку гри та погодитися на заміну файлів.

3. Вітаємо, ви встановили українізатор до "Iron Lung"! Запускайте та насолоджуйтеся грою! :)

Ця гра не має офіційної локалізації.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру