Kerbal Space Program

Про гру

Локалізації 3

Завантажуваний вміст 0

Візьміть участь у науковій програмі прибульців — кербалів.

Локалізації (3)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

0 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Машинний переклад

Гру переклали за допомогою якогось машинного (ШІ) перекладача. Рівень і якість перекладу може варіюватися.

Придбати гру

Розробник

Squad

Видавець

Private Division

Дата виходу гри

понеділок, 27 квітня 2015 р.

Жанри

Симулятор

НАТИСНУ, ЩОБИ ТУТ ОНОВИЛИ ДЕЩО

Типове сортування

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 29.07.2023

Тип: Текст

Машинний переклад з російської від JUICE GOOSE "UA"

Інструкція

ПОСІБНИК

Встановлення перекладу

Для встановлення перекладу у вас має бути встановлена англійська версія гри, щоб змінити мову гри натисніть на гру ПКМ властивості

Вибираємо англійську мову

Завантажте з посилання

Тут є 3 файли один переклад самої гри "dictionary.cfg" та в папці dlc є файл "dictionary.cfg" з перекладом його потрібно встановлювати окремо, а третій "en-us.cfg" невеликий бонус розкажу в самому кінці
переходимо по наступному шляху Kerbal Space Program>GameData>Squad>Localization і там знаходимо цей файл "dictionary" він має бути один

Замінюємо файл dictionary.cfg на той що ми звантажити
все вітаю тепер у вас є українська версія гри

Встановлення DLC

Нарешті в мене з'явився час на переклад dlc встановлення така сама як і перекладу основної гри проходимо по Kerbal Space Program>GameData>SquadExpansion>Serenity>Localization і вставляємо файл dictionary.cfg який можна скачати за посиланням зверху

БОНУС

А тепер бонус напевно кожен знає мод "MechJeb2" тепер і він перекладений повністю

у папці "GameData" знаходимо папку з модом і папку "Localization" і замінюємо файл "en-us" на наш

Скріншот гри

І на кінець переклад був не ручний, а машинальний це і не дивно дуже велика кількість тексту який треба перекласти тому при знаходженні будь-яких проблем з перекладом повідомляйте juice_g00se (Discord)

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 30.09.2025

Тип: Текст

Машинний переклад від BeardVis для основної гри та доповнення

Інструкція

Tепер до зірок – солов'їною!

Ласкаво просимо, кербонавти! Цей мод додає повний український переклад до гри Kerbal Space Program та її офіційного доповнення Breaking Ground. Наша мета — зробити космічні пригоди ще ближчими та зрозумілішими для україномовної спільноти.

Welcome, Kerbonauts! This mod adds a complete Ukrainian translation to Kerbal Space Program and its official expansion, Breaking Ground. Our goal is to make space adventures even more accessible and enjoyable for the Ukrainian-speaking community.

✨ Особливості (Features)

Повний переклад гри: Перекладено всі ключові елементи інтерфейсу, назви, описи та повідомлення.
Локалізація інтерфейсу: Головне меню, налаштування, будівлі Космічного центру (ЦВС, АДП тощо).
Описи деталей: Усі деталі в ангарах тепер мають зрозумілі описи та характеристики українською.
Наука та контракти: Наукові звіти з усіх біомів, умови контрактів та брифінги тепер рідною мовою.
Сценарії та навчання: Проходьте навчальні місії, щоб опанувати гру ще швидше.
Підтримка Breaking Ground: Повністю перекладено нові деталі, наукові експерименти та елементи поверхні з доповнення.

🚀 Встановлення (Installation)

Ми рекомендуємо встановлювати мод через CKAN, оскільки це найпростіший та найнадійніший спосіб.

Рекомендовано: Через CKAN (Recommended)

Запустіть CKAN.
Знайдіть у списку модів Ukrainian localization for KSP.
Поставте галочку навпроти моду та натисніть "Apply changes".
CKAN автоматично встановить усе необхідне. Готово!

Вручну (Manual Installation)

Завантажте останню версію моду з GitHub Releases.
Відкрийте ZIP-архів.
Перейдіть до кореневої папки вашої гри KSP. (Наприклад: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Kerbal Space Program).
Скопіюйте папку GameData з архіву до кореневої папки гри.
Погодьтеся на злиття папок, якщо система запитає. Не видаляйте існуючу папку GameData!

⚙️ Сумісність (Compatibility)

Версія KSP: 1.12.x
Необхідні доповнення: Для перекладу Breaking Ground потрібне встановлене доповнення. Мод працюватиме і без нього, але переклад для DLC не буде застосовано.
Конфлікти: Мод не повинен конфліктувати з іншими модами, оскільки він лише додає файли локалізації.

🐛 Зворотний зв'язок та ваш внесок (Feedback & Contribution)

Ми завжди раді допомозі! Якщо ви помітили помилку, одрук, неточний переклад або просто маєте пропозицію — будь ласка, повідомте нам!

Повідомити про помилку: Створіть нове "Issue" на нашій сторінці GitHub Issues. Чим детальніше ви опишете проблему (де ви її побачили, як відтворити), тим швидше ми зможемо її виправити.
Хочете допомогти з перекладом? Ми будемо безмежно вдячні! Зв'яжіться з нами через GitHub або форум KSP.

📜 Ліцензія (License)

Цей мод розповсюджується за ліцензією MIT License. Це означає, що ви можете вільно використовувати, змінювати та поширювати його.

Чистих вам запусків та вдалих посадок!

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 27.04.2026

Тип: Текст

Машинний редагований переклад від lynxflow

Інструкція

ПОСІБНИК

Як багатьом відомо, вже існує українізатор KSP, однак він був створений за допомогою GoogleTranslate, який погано вникає в контекст і тому плутає терміни, і жарти не смішні.
Але ось йшов вже 2026 рік і я згадав про цю гру в бібліотеці і вирішив зробити українізатор за допомогою ШІ (2026 рік все таки) з англійської.
Тому представляю вам Kerbal Space Program Ukrainisator.(Примітка: В перших версіях можуть бути неточності)

Як встановити?

Завантажуємо українізатор

Переходимо в бібліотеку, та відкриваємо локальні файли:

Переходимо за шляхом:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Kerbal Space Program\GameData\Squad
Тобто в папочку Squad

І переносимо туди всі папки з архіву, що ви щойно завантажили з заміною.
Заходимо в гру

Готово! Насолоджуйтеся!

Якщо виникли питання, пропозиції чи неточності перекладу(а юодай щось буде), пишіть мені у діскорд: lynxasflow

ДЛС поки-що не перекладені, коли буде час то перекладу
Деякі популярні моди також

Машинний переклад

Гру переклали за допомогою якогось машинного (ШІ) перекладача. Рівень і якість перекладу може варіюватися.

Придбати гру