Killing Floor 2

Про гру

Локалізації 3

Завантажуваний вміст 0

Убивайте Z(ед)-клонів на території Європи.

Локалізації (3)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

0 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Офіційна локалізація

Тут присутня українська локалізація. У доступних крамницях придбайте чи завантажте гру й насолоджуйтеся.

Придбати гру

Розробник

Tripwire Interactive

Видавець

Tripwire Interactive

Дата виходу гри

пʼятниця, 18 листопада 2016 р.

Жанри

Бойовик Стрілянкова гра Спільна гра в мережі

Надати відомості

Типове сортування

Готовність: 70%

Останнє оновлення: 13.11.2019

Тип: Текст

За основу взятий офіційний переклад від STS-UA, підтримку якого припинили в 2016. Додано переклад не перекладених досі оновлень, дещо змінено.
Авторство: RARA AVIS

Інструкція

Про переклад

Головні зміни:

Виправлене та повністю перекладене некоректне відображення меню.
Доданий переклад нових режимів (як мультиплеєр, безкінечний чи місії під час гри)
Додано переклад усіх мап, екранів завантажень та назви мобів.
Повністю доцільний переклад перків, актуальні значення включно з останнім оновленням.
Переклад щоденних завдань та тижневих спалахів.

Оновлення 13.11.19:

Перекладено новий режим завдань у грі.
Додано переклад нових мап, описи нового боса Матріарха.
Переклад завдань івенту Зима 2019-2020.
Оновлено переклад перків, актуальні значення включно з останнім оновленням.
Перекладено вибірково деяку зброю.
Певні виправлення та покращення перекладу.

В процесі:

Не перекладено біографію нових персонажів.
Не повний переклад зброї і її опису.
Не перекладені назви аксесуарів до більшості персонажів.

Встановлення

Завантажуємо три файли.
Замінюємо файли за адресою \SteamLibrary\SteamApps\common\killingfloor2\KFGame\Localization\UKR на завантажені файли.

Актуальність

Періодично під час івентів файли у посиланні оновлюватимуться. Тут я вказуватиму дату вивантаження перекладу.

Викладено:

28.03.19

Оновлено:

13.11.19

Готовність: 0%

Останнє оновлення: 15.11.2016

Тип: Текст

Підтримку локалізації припинено у 2016 році, може бути неповною.

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 15.11.2023

Тип: Текст

Переклад з нуля з Англійської Мови. Перекладено TabMising
Якщо хочете підтримати мою працю, інформація про це ви знайдете у моєму профілі.

Інструкція

Посібник у Steam (тицяльне)

Розшифровки на зброї:
HMTech (Horzine Medic Tech) - ММ-H (Мед-Модифікація Horzine)
HRG (Horzine Research Group) - ДГ-H (Дослідницька Група Horzine)

Barrett M99:
AMR (Anti-Materiel Rifle)
ВСГ (Великокаліберна Снайперська Гвинтівка)

Нижче буде дата останнього оновлення.

Приємної всім гри!

Скріншоти

Встановлення

Потрібно спочатку перейти до теки з грою.

Steam:

D:\Games\Steam\steamapps\common\killingfloor2\KFGame\Localization\UKR

Переклад має працювати і на інших платформах. Але теки гри мають бути такі самі.

Тапер завантажуємо файли і переносимо їх до теки UKR (Замінюємо).

Поки що одного файлу немає. Коли буде оновлення він з'явиться у теці. Його так само потрібно буде перенести.

Помилки Перекладу

Якщо ви помітили помилку у тексті або у вас є пропозиції щодо покращення перекладу пищіть нижче в коментарях. Дякую.

Також, якщо у когось є бажання наповнити українську вікі напишіть мені. Я надам останню інформацію по перекладу.

Офіційна локалізація

Тут присутня українська локалізація. У доступних крамницях придбайте чи завантажте гру й насолоджуйтеся.

Придбати гру