Mirror's Edge™

Про гру

Локалізації 2

Завантажуваний вміст 0

Для Фейт, дівчини кур'єра, немає непереборних перешкод. Таких як вона тут кличуть Бігучими. Її завдання - доставляти таємну інформацію швидко та уникаючи переслідувань.

Локалізації (2)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

3 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру

Розробник

DICE

Видавець

Electronic Arts

Дата виходу гри

вівторок, 13 січня 2009 р.

Жанри

Бойовик Пригоди

НАТИСНУ, ЩОБИ ТУТ ОНОВИЛИ ДЕЩО

Типове сортування

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 25.02.2012

Тип: Текст

Українізатор посередньої якості від dr_sas.
Переклад текстів: в грі українізовано інтерфейс і діалоги. Переклад вівся з англійської і російської мов, тому можлива присутність помилок.
Українізація шрифтів: українізації шрифтів як такої не відбувалось, було взято вже існуючі шрифти. Тому в грі не відображається буква Є, вона була замінена символом Ç.

Інструкція

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 22.05.2026

Тип: Текст

Текстовий переклад, зроблений з нуля з англійської (а не російської як у dr_stas), українізовані шрифти, відновлені онлайн можливості та інтегровано (та перекладено) вирізаний контент (діалоги та альтернативна битва з босом в кінці)

Інструкція

Доступні дві версії перекладу:
Оригінальна версія - переклад ідентичний оригінальній версії гри, ніякий додатковий контент не вирізано чи додано.
Розширена версія - додані та перекладені моди на відновлення невикористаних аудіореплік так діалогів (файли і так присутні в грі, просто вони деактивовані) та альтернативний босфайт в кінці (розробники хотіли зробити більш епічний босфайт та їм забракло часу, модер зміг поєднати те, що вже було присутньо в грі)

Деталі - у посібнику Steam. Якщо ж бажаєте спробувати обидві версії, рекомендую ставити через LBK Launcher, щоб швидко й просто видалити попередню версію перед встановленням іншої, бо можуть змішатись. Або тоді видаляйте файли вручну і робіть перевірку цілісності.

Тестувалась на Steam та GOG.

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру