Observer System Redux

Про гру

Локалізації 1

Завантажуваний вміст 0

Що б ви стали робити, якби ваші страхи взламали? Рік 2084. Ваше ім'я Деаніель Лазарський, і ви елітний приватний детектив, відомий як Observer і спеціалізуєтеся на взламі та проникненні в свідомість підозрюваних. Для збору доказів вам доведеться оживити їх найтемніші страхи.

Локалізації (1)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

0 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру

Розробник

Bloober Team, Anshar Studios

Видавець

Bloober Team SA

Дата виходу гри

вівторок, 10 листопада 2020 р.

Жанри

Пригоди Жахи

Надати відомості

Типове сортування

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 18.08.2022

Тип: Текст

Автор: RGM.
Переклад оновленого видання базується на перекладі (з невеликими правками) першого видання 2017 року (>observer_), яке виконав виконав b-y з російської
Оновлені шрифти, близькі до оригінальних
Українізатор заміняє англійську мову.
Назви мов і опис файлів збереження не перекладені, бо не знаю де їх шукати

Інструкція

Посібник у Steam

Встановлення

Примітка:

Українізатор має дві версії: з оригінальним шрифтом для субтитрів і з оновленим шрифтом (порівняльні скріншоти шукайте в розділі «Порівняння шрифтів»)

Встановлення:

Завантажте українізатор
Розпакуйте архів і помістіть файл Tokio-WindowsNoEditor_UA.pak або Tokio-WindowsNoEditor_sub_font_UA.pak в теку з .pak архівом гри (наприклад ..\Steam\steamapps\common\Observer System Redux\Tokio\Content\Paks)
Встановіть в налаштуваннях гри англійську мову

Післямова

Оскільки текст оригінальної гри перекладено з російської мови, я планую повністю його оновити. Коли саме це буде не скажу, але планую до кінця осені.

Порівняння шрифтів

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру