Painkiller Overdose

Тип українізатора: замінює оригінальні файли українізованими.
Необхідна мова гри для роботи: Англійська.
Мова оригіналу, з якого робився переклад: Англійська.
Необхідна версія гри: 84.4
Версія локалізації: Final.
Автор українізатора та перекладу: Bloody Punisher
Файл з виправленням інтерфейсу: Lemmers
Текстура напису після смерті: kohanov
Уважно читайте весь текст нижче, щоб не було питань чи непорозуміння! Завантажуйте файл локалізації безпосередньо перед початком гри, бо можливі різні маленькі покращення.

1. Завантажити архів.
2. У вашій Бібліотеці натиснути правою кнопкою миші по Painkiller Overdose, потім обрати «Управління – Переглянути локальні файли».
3. Розпакувати архів із заміною файлів.

Я взяв оригінальні файли локалізації Painkiller Overdose поточної версії. На даний момент гру перекладено повністю. Оскільки субтитрів в ігрових роликах узагалі немає, довелося додавати їх безпосередньо на відеоряд.

Гра стара, тому HUD разом з піктограмами й зображеннями підганявся під 4:3. Хоча «з коробки» можна виставити будь-яку роздільну здатність, інтерфейс зберігає пропорції та банально розтягує свої елементи. Для виправлення цього рекомендую зазирнути в цей посібник: Overdose Widescreen HUD Fix 
Після завантаження, в архіві PainkillerOverdoseHUDfix_Vers1.0.zip буде Data та теки, підписані під певне співвідношення сторін, в яких міститься тека з такою самою назвою. Просто переміщуєте в основну теку, але тоді треба ставити українізатор другим, щоб усе було перекладене.

Відомою проблемою є дуже довгі завантаження, навіть на потужному ПК. Щоб це виправити потрібно:
1. Перейти в Painkiller Overdose\Data. Створити папку з іменем Maps.
2. Примусово вимкнути вертикальну синхронізацію в налаштуваннях драйвера.
3. Опціонально: після запуску гри відкрити консоль, натиснувши на тильду ('), після чого ввести /setmaxfps XX, де замість ХХ вказати частоту оновлення монітора.