Каталог української локалізації ігор

Доповнення до гри Portal 2 від спільноти. Отримати його можна задарма. Створюйте третій портал та мандруйте у різних часових проміжках — розрахунки у чотиривимірному просторі необхідні для розв’язку головоломок.

Локалізації (2)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

1 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Офіційна локалізація

Тут присутня українська локалізація. У доступних крамницях придбайте чи завантажте гру й насолоджуйтеся.

Придбати гру

Розробник

PORTANIS

Видавець

PORTANIS

Дата виходу гри

понеділок, 19 квітня 2021 р.

Жанри

Бойовик Спільна гра Головоломка Вільний доступ

Надати відомості

Типове сортування

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 10.06.2023

Тип: Текст

Локалізація від Lost Human та Fabulist офіційно додана розробником.

Інструкція

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 07.08.2024

Тип: Озвучення

Неофіційне озвучення для офіційної локалізації від Lost Human та його команди.

Інструкція

Встановлення озвучення:

1. Завантажити архів з озвученням

2. Перейти до папки з грою (підказка: у бібліотеці Steam оберіть гру та викличте допоміжне меню правою клавішою миші -> Управління -> Переглянути локальні файли)

3. Перетягніть вміст архіву у папку з грою.

4. Відкрийте властивості гри у Steam та у параметрах запуску напишіть: -language ukrainian

5. При першому запуску гри відкрийте консоль розробника(~) та напишіть: snd_rebuildaudiocache. Дочекайтеся повного завантаження і після цього перезапустіть гру (через диспетчер завдань чи будь-яким іншим чином). Щойно знову зайдете до гри, знову відкрийте консоль та напишіть: snd_updateaudiocache (після цього гру перезавантажувати не потрібно).

5a. Якщо у вас не увімкнена консоль розробника: зайдіть у Налаштування -> Клавіатура/Миша і увімкніть консоль розробника.

6. Готово! Приємної гри.

Команда локалізації

Переклад тексту: Lost Human та Максим «Баюн» Косенко

Локалізація текстур: Максим «Баюн» Косенко, Spok та Lost Human

Ролі озвучували:

Диктор Aperture — Орест Лук'янчук

Турелі — Kora

Обробка звуку: Lost Human

Офіційна локалізація

Тут присутня українська локалізація. У доступних крамницях придбайте чи завантажте гру й насолоджуйтеся.

Придбати гру

Portal Reloaded