Каталог української локалізації ігор
Portal: Revolution
Про гру
Локалізації 2
Завантажуваний вміст 0
Типове сортування 
Офіційна локалізація 
Готовність: 100%
Останнє оновлення: 19.01.2024
Тип: Текст
Українізатор від спільноти.
Опис:
Українізація модифікації Portal Revolution, події якої відбуваються між Portal 1 та Portal 2. Вас пробуджують з глибокої консервації, аби запросити приєднатися до Людського загону екстреного реагування, та допомогти відновити комплекс Aperture від занепаду. На шляху вас зустрінуть як і вже знайомі, так і нові дослідні елементи, які забезпечать вам свіжий досвід у знайомому всесвіті. А нові персонажі складуть вам компанію протягом 5-6 годин подорожі.
Команда локалізації
Переклад тексту: Lost Human, Максим «Баюн» Косенко, Анатолій «Anatoly136UA» Бєлібов
Локалізація текстур: Максим «Баюн» Косенко, Максим «Spok» Бєрдніков та Lost Human
Українізація модифікації Portal Revolution, події якої відбуваються між Portal 1 та Portal 2. Вас пробуджують з глибокої консервації, аби запросити приєднатися до Людського загону екстреного реагування, та допомогти відновити комплекс Aperture від занепаду. На шляху вас зустрінуть як і вже знайомі, так і нові дослідні елементи, які забезпечать вам свіжий досвід у знайомому всесвіті. А нові персонажі складуть вам компанію протягом 5-6 годин подорожі.
Команда локалізації
Переклад тексту: Lost Human, Максим «Баюн» Косенко, Анатолій «Anatoly136UA» Бєлібов
Локалізація текстур: Максим «Баюн» Косенко, Максим «Spok» Бєрдніков та Lost Human
Коментар від Lost Human:
Тепер прописувати у параметрах запуску, щоб гра запускалася з українською не потрібно, якщо інтерфейс системи український, то вона одразу буде з українською (а якщо ні, то у налаштуваннях гри потрібно обрати мову).
А текстури заміняються незалежно від зміни налаштувань мови, тож якщо хтось їх завантажить, то потрібно лише закинути до теки гри.
Тепер прописувати у параметрах запуску, щоб гра запускалася з українською не потрібно, якщо інтерфейс системи український, то вона одразу буде з українською (а якщо ні, то у налаштуваннях гри потрібно обрати мову).
А текстури заміняються незалежно від зміни налаштувань мови, тож якщо хтось їх завантажить, то потрібно лише закинути до теки гри.
Готовність: 100%
Останнє оновлення: 19.07.2025
Тип: Повна
Українізатор з озвученням від Lost Human.
1. Завантажити українізацію за посиланням.
2. Скопіювати вміст архіву до локальної теки з грою з заміною файлів.
(ПКМ на грі у бібліотеці -> Управління -> Переглянути локальні файли)
3. Грати :)
Актори дубляжу: Денис «Rendaros» Швецов, LunarShadow
Над локалізацією текстур працювали: Максим «Баюн» Косенко, Максим «Spok» Бєрдніков та Lost Human.
Офіційна локалізація
Тут присутня українська локалізація. У доступних крамницях придбайте чи завантажте гру й насолоджуйтеся.
Придбати гру
Каталог української локалізації ігор