Prey (2017)

Про гру

Локалізації 1

Завантажуваний вміст 0

Гра про здобич.

Локалізації (1)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

2 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру

Розробник

Arkane Studios

Видавець

Bethesda Softworks

Дата виходу гри

четвер, 4 травня 2017 р.

Жанри

Бойовик Пригоди

НАТИСНУ, ЩОБИ ТУТ ОНОВИЛИ ДЕЩО

Типове сортування

Готовність: 80%

Останнє оновлення: 15.03.2024

Тип: Текст

Українізатор від pepethelis.

Інструкція

ПОСІБНИК

Актуальна версія: Pre-release v0.5, 15.03.2024
Попередня версія: Pre-release v0.4, 28.02.2024

Сховище проекту на GitHub:
https://github.com/pepethelis/prey-ukrainian-localization

Де шукати актуальний реліз:
https://github.com/pepethelis/prey-ukrainian-localization/releases/latest

Новини щодо оновлення локалізації:
https://t.me/kallection із тегом #prey

Потребується допомога із локалізацією текстур. Якщо хтось має досвід роботи із текстурами, працював із форматом DDS (CryEngine) і готовий трохи навчити, то буду вдячний

Збірка, встановлення та видалення

Для коректного встановлення необхідно впевнитися, що створено/завантажено файл локалізації саме для тієї мови, яка встановлена в грі. Якщо це не так то треба змінити мову гри на одну з доступних для встановлення перекладу або зібрати файл локалізації знову, для обраної мови

Встановлена мова гри впливає на мову, якою буде озвучка

Для встановлення одного із завчасно зібраних варіантів треба:

Завантажити необхідний варіант локалізації із актуальної версії, що можна знайти тут[github.com]. Далі можна переходити до пункта "Встановлення"

Виконання збірки вручну:

Для виконання збірки вручну вам треба перейти на сховище проекту на GitHub та виконувати інструкції зазначені там. В результаті у вас має бути файл формату *ваша_мова_озвучки*_xml_patch.pak. Далі можна переходити до пункта "Встановлення"

Встановлення

Перейдіть у теку встановлення гри
Пререйдіть у теку Localization
Замініть старий файл локалізації новим. За бажанням можна зберігти старий файл, змініивши йому назву, наприклад додавши .old в кінці назви файла

Видалення

Замініть файл локалізації файлом бекапа, створеним під час встановлення.

Якщо ви забули створити резервну копію, ви також можете просто повторно перевірити цілісність файлів гри.

Сумісніть

Локалізація не буде сумісною з модами, які також замінюють файли локалізації. В іншому випадку він повинен добре працювати з більшістю інших модів.

Посилання та цікавинки

Щира подяка автору статті[rosodudemods.wordpress.com] щодо модифікації гри
Щира подяка автору статті[ukrainizer.netlify.app] щодо створення українізаторів. Нажаль, коли її знайшов вже сам у всьому розібрався, тому не повторюйте моїх помилок і не губіть статтю
Мод[www.nexusmods.com] із навмисно заплутаною англійською методом багатократного перекладу на кілька мов

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру