Project Zomboid

Про гру

Локалізації 2

Завантажуваний вміст 0

Достобіса зомбі, милий єнот і потреба вціліти. Відкритий світ і купа всього годящого. Рушайте назустріч життю.

Локалізації (2)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

1 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Офіційна локалізація

Тут присутня українська локалізація. У доступних крамницях придбайте чи завантажте гру й насолоджуйтеся.

Придбати гру

Розробник

The Indie Stone

Видавець

The Indie Stone

Дата виходу гри

пʼятниця, 8 листопада 2013 р.

Жанри

Рольова гра Симулятор Спільна гра Виживання Відкритий світ

НАТИСНУ, ЩОБИ ТУТ ОНОВИЛИ ДЕЩО

Типове сортування

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 15.04.2023

Тип: Текст

Локалізація з російської від Gorbach офіційно додана розробником.

Інструкція

Українська локалізація до гри Project Zomboid - Актуальний переклад до патчу v41+

• Оновлення перекладу для подальших версій PZ відбувається в найкоротші терміни.
• Прохання залишати відгуки та зауваження в обговореннях Steam до моду «UKR - Українська локалізація v41+», для покращення подальшого перекладу.
• Перекладено весь текст гри (100%) - Локалізація заточена для патчу 41.64 (IWBUMS)

ІНФОРМАЦІЯ:
• На даний момент вже є можливість увімкнути тестування в грі та перейти на новий патч 41.64+ (IWBUMS), а разом з цим скористатись нашим модом, який додасть приємних відчуттів від гри.
• Після виходу релізного патчу v41 (IWBUMS) - наш українізатор стане невід'ємною частиною гри та більше не буде необхідності використовувати steam-мод для гри на українській мові. (Steam-мод буде отримувати найшвидші оновлення/правки)..

Наша українська локалізація вже присутня в найновіших патчах Project Zomboid офіційно - Даний стім-мод надає найактуальніший переклад гри з врахуванням всіх останніх оновлень/фіксів.

🧠 Наша спільнота в DISCORD для гравців Project Zomboid: Discord Community[discord.gg]

ПОДЯКА:
Lord Hobotok - за допомогу з оптимізуванням перекладу під steam-майстерню.
Подяка всім активним, хто не забуватиме прожимати оцінку та залишатиме коментарі на сторінці модифікації! Це допоможе піднімати дану локалізацію вгору списку steam-майстерні.

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 22.05.2025

Тип: Текст

Модифікація через майстерню Steam від Survager.

Інструкція

ПОСІБНИК

Цей мод замінює у грі українську, бо та, що є в наявності далеко не повна.

Перекладено:
- головне меню
- меню крафту
- меню будівництва
- меню керування рідинами
- назви нових предметів
- керування тваринами
- вікно риболовлі
- назви нових книжок
- назви деяких нових колекційних іграшок
- преса, що зустрічається у світі гри (флаєри, буклети, газети, назви книг)
- радіо- та відеотрансляції
та багато іншого.

Також додано переклади для деяких модів, які я сам використовую у виживанні, наприклад мод Common Sense (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2875848298).

Дякую за допомогу з перекладом відеоматеріалів (назви відеокасет та тексти при їх перегляді) Serhii Donkin

Це мій перший мод для Project Zomboid, тому сильно не кидайтесь капцями )
Якщо будуть Якось пропозиції щодо перекладу, пишіть у обговореннях нижче.

Якщо вас раптом відвідає непереборне бажання подякувати автору, поставте лайк моду,

або ж завітайте сюди: https://donatello.to/Survager

Workshop ID: 3403974040
Mod ID: Ukrainian Translate B42
Mod ID: Ukrainian Translate B42

Офіційна локалізація

Тут присутня українська локалізація. У доступних крамницях придбайте чи завантажте гру й насолоджуйтеся.

Придбати гру