Psychonauts 2

Про гру

Локалізації 1

Завантажуваний вміст 0

Цікавезна карколомна пригода.

Локалізації (1)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

5 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру

Розробник

Double Fine Productions

Видавець

Xbox Game Studios

Дата виходу гри

середа, 25 серпня 2021 р.

Жанри

Бойовик Пригоди Платформер

НАТИСНУ, ЩОБИ ТУТ ОНОВИЛИ ДЕЩО

Типове сортування

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 30.11.2025

Тип: Текст

Українізатор від Ralph Finchi та його банди.

Інструкція

ПОСІБНИК

Стан перекладу v2.0.1:

Текст: 100%
Текстури: 100%

Переклад завершено, але є невелика ймовірність зустріти недосконалості та помилки в перекладі, які ми могли пропустити під час вичитки. На загальний досвід це не має впливати.

Звітувати про помилки або запропонувати зміни можете у відповідному каналі в нашому Discord[discord.gg], або в коментарях Telegram[t.me]. Де зручно, ми вас у разі чого знайдемо.

Установлення українізатора гри

Для Windows:
1. Завантажте файл PSY2UA_v2-0-1_P.pak
2. Перемістіть його за шляхом Psychonauts 2 > Psychonauts2 > Content > Paks (щоби він був у одній теці з Psychonauts2-WindowsNoEditor.pak).
Готово. Українізатор заміняє англійську мову і має одразу почати працювати.

Для Mac:
1. Завантажте файл PSY2UA_v2-0-1_P.pak
2. У Steam натисніть Властивості гри > Інстальовані файли > Огляд.
3. У Finder клацніть ПКМ на Psychonauts2 > Show Package Content.
4. Перейдіть по Contents > UE4 > Psychonauts2 > Content > Paks. Перемістіть туди PSY2UA_v2_P.pak
Готово. Українізатор заміняє англійську мову і має одразу почати працювати. При першому запуску може сильно лагати. Потім буде нормально.
Тестувалося на Mac M1 Pro 16 GB.

Установлення українських досягнень

1. Завантажте файл UserGameStatsSchema_607080.bin за посиланням[drive.google.com].
2. Перекиньте його в теку Steam за шляхом Steam > appcache > stats
Готово. Перезапустіть Steam і досягнення мають бути перекладеними

Автори

Над перекладом працювали:

ralphfinchi — керівник проєкту, переклад тексту, малювання текстур, редагування, технічна частина.
twentysixz — переклад тексту, малювання текстур, редагування.
Данило Сорочинський — переклад тексту, редагування.
veydzh3r — переклад тексту, технічна частина.
Roman «Ktulhu» Omarov — переклад тексту.
trunkizer — переклад тексту, малювання текстур.
Oleksandr Kuzmin — малювання текстур.
ateiveri — малювання текстур.
Данило Науменко — малювання текстур.
Vladyslav «beefufo» Popov — малювання текстур.
Yura Nahnybida — малювання текстур.
yurastt1 — переклад тексту.
Andrew Balan — малювання текстур.
uselessWolfdragon — малювання текстур.
Rondo — переклад тексту.

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру