Red Dead Redemption 2

Для SteamDeck покрокова інструкція тут (тицяйте).

---

GitHub[github.com]

В наявності опис за посиланням

---

Nexus[www.nexusmods.com]
Підтримується встановлення через мод менеджер Нексуса - Vortex, або можете завантажити файли локалізації і встановити їх вручну - все разархівувати в корінь папки встановленої гри.

Гарної гри!

Звичайно, хоч переклад уже доступний (та виправлений, наскільки це можливо), однак помилки - це норма, коли працюєш з таким монументом.

Тому якщо ви раптом знайшли їх або неперекладений текст, не хвилюйтеся - ви завжди можете сказати про це в коментарях до посібника, або ж за формою[forms.gle] зі скрінами проблеми

Заходьте до нашого ТГ[t.me], щоб бути з нами на звʼязочку!

Ми як спілка ентузіастів потребуємо різноманітної підтримки та мотивації. Тому, якщо у вас є бажання допомогти, ви можете зробити це кількома способами:

• Фінансово, зробивши донат на Donatello[donatello.to].
• Підпискою на наш Telegram-канал[t.me], де ми постійно публікуємо новини про переклад.
• Долучіться до перекладу, якщо не страшно, написавши[t.me]
• Поширивши інформацію про переклад своїм підписникам у соцмережах друзям та знайомим.
• Знімайте та діліться контентом різного формату з нашим перекладом - нам буде дуже приємно, якщо ви поширюватимете його на практиці 🙂

Далі в нас буде не тільки робота по перекладу, але й роботи з ігровим ком'юніті) Хочемо наробити купу шухеру в наших локалізаційних лісах🔥
Дякуємо 🤠 попередньому голові банди - Богдану "Indie Mops" за старт!

Для вас стараються:

Автори перекладу: Telegram GGL Studio[t.me]
GGL Studio[ggloc.org]
X (ex.Twitter)[x.com]

🔥 Вогонь, та голова банди - Віталій "Atlant"

⚙️ Заступник, головний по інсталятору, редактурі, роботі зі шрифтами і ще той басист - Любомир "st_slayer"

📕 Топ перекладач місій та Руйнівного ранчо - Томаш "Florian"

📚 Бібліотекар по альманаху, запискам та графічним новелам - Валерія "TsunderMan"

🥴 Пан критик, та голос розуму - Ілля "seanans"

🧊 Головна по фанфікам МК1 - Поліна "OnionCat"

👱‍♀️ Перекладач, та вчитель - Ірина Дідик

🗯 Топ перекладач діалогів - Олег "Keeach"

📃 Перекладач - Богдан "BoJO97"

 

🤗 Перекладач, котрий боронить нас - Артур

🎷 Душевний редактор - Марія "HarveynMike"

😐 Редактор, який тихо робить свою справу - Олександр "alexkyrk"

🤫 Людина, яка завжди мовчить, але вона слугує нашим моральним компасом - "Sashket"

👨‍🎨 Головний по дизайну та дизайнер "того самого" логотипу - "Fox"

🦖 Головна по бренд-буку та оформлення групи - Олені "DatDino" Діназаааавр

🎨 Дизайнер текстур - Давид "Prism"

🐎 І ще 2м людям, котрі переклали по завданню та поскакали на зустріч пригодам.

Особливі подяки:
🖥 за візуал Сові своєї Чпоківні - ✨Crona Ibis✨[t.me]

🌍за впізнаваність та підтримку каналу Українізації ігор[t.me].

📂 За розголос збору та постів Маніфесту[manifest.in.ua] та низьки українських ютуберів❤️

Передаємо подяку кожному з наших тестувальників!

Ну і вам дякуємо за підтримку нас)

• Який статус перекладу?

В релізі 70% від загальної к-сті місій та 23% документів. Загально місій перекладено 89%

• Коли релізи?

Стараємося оновлювати раз в місяць-два. Також релізимо по розділу.

• Чи працює переклад з піраткою?

Ні, не працює.

• Чи ламає переклад досягнення Steam?

Ні, не ламає.

• Чи працює з онлайн грою?

На жаль, ні, не працює. Можливість зайти в онлайн дає довгий лоадер. Працюємо над рішенням.