Red Dead Redemption 2

Цей день настав ( але версія ще сира )

Старий завершив свої старання по локалізації RDR 2 і пропоную Вам сиру версію 0.0.1.

Інструкція проста, як двері: кидаєте всі файли з архіву у папку з грою, де у Вас знаходиться RDR2.exe. Перекладено: +-95%. Відредаговано: +-30%.

Всі знайдені проблеми, будь ласка, записуйте сюди: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1vIFHp8MrxEe5LGeCwAZKkrUj27ATh_BrEqAWzpyBXUg/edit?usp=sharing… Але перед тим, як щось написати, спочатку переконайтеся, що така проблема не описана раніше.

Також старий працює над підтримкою Steam Deck.

P.S. З відомих проблем є відсутність кнопок "Так" або "Ні" під час виходу - працюю над цим. Тексту немає, але Enter має працювати.

Як встановити локалізацію?

Ресурси

Для встановлення локалізації вам будуть потрібні Lenny's Mod Loader та Mod Activator.

Mod Activator

Mod Activator - встановлюємо в будь-яку зручну теку (там інсталятор, тому проблем у вас не виникне). Можна просто використовувати ASI Loader, але якщо не знаєте як ним користуватися, то ми б радили використовувати Mod Activator.

Lenny's Mod Loader

А ось коли ви завантажите з сайту LML, він буде в архіві. Розпаковуйте архів в зручному для вас місці. Наступним кроком вам слід перенести всі файли з теки "ModLoader", що знаходиться уже в розпакованому архіві, в кореневу теку гри (це та тека де знаходиться файл для запуску гри - RDR2.exe). Також з розпакованого архіву витягуємо теку "ModManager" - це менеджер, через який ви можете встановлювати моди для гри.

Встановлення тексту

Ось тепер ми приступимо до встановлення самого перекладу. Переходьте на вкладку релізів та встановлюйте останню версію локалізації.

Після встановлення розпаковуйте архів в теку "lml" в кореневій теці гри (якщо ви встановлюєте оновлення перекладу, то погоджуйтеся із заміною). Після чого тека "lml" має виглядати так:

Наступним кроком вам треба запустити Mod Activator, та вибрати Red Dead Redemption 2 (якщо ви встановлюєте оновлення, то ви вже виконали цей крок раніше, при першому встановленні локалізації). Далі вам потрібно буде вибрати місце розташування гри.

Ви запустили Mod Activator:

Тепер натисніть на кнопку "Mod - Control Mod", зі списку, що випав - виберіть пункт "Mod Loader". Відкриється вікно справа, там натисніть на зелену кнопку "Activation" - тим самим увімкнете можливість встановлення модів. Також не забудьте натиснути на кнопку "Install" трохи внизу в полі "ASI Loader".

Хух, це вже майже все, чесно.

"Mod Activator" тепер можна закрити. Але слід відкрити "Lenny's Mod Loader", який ми перемістили з архіву (пригадати). Коли програма запустилася, вибираємо в меню зліва другу вкладку. Тут знаходиться всі ваші моди, які знаходяться в теці "lml".

Якщо ж мод не був виявлений, переходьте на вкладку нижче в меню та натискайте на іконку плюсика, що правіше. У вікні, що відкрилося вибираємо теку з локалізацією.

Вітаю! Локалізація встановлена! Тепер ви можете запускати гру та насолоджуватися солов'їною на Дикому Заході.

Обов'язково перед запуском гри переконайтесь, що мовний пакет гри вибраний англійський!

Стан перекладу

Сюжет: 22.68% Повністю: 11.9%

Питання та Відповіді

Не увімкнули локалізацію в менеджері модів

Відкрийте "LML" та виберіть другу вкладку в меню. Серед списку модів знайдіть локалізацію та поставте галочку в пункті "ENABLED". Далі в лівому краю вікна натисніть на іконку дискети.

Все встановлено за інструкцією, але мова не встановилася

Одним з варіантів може бути те, що ви забули встановити ASI Loader та увімкнути Mod Loader в Mod Activator. Перейдіть сюди, щоб виправити це. Але, якщо це не допомогло ви можете відправити свою проблему в "Issues". Ми постараємося допомогти вам.

Знайшов помилку в тексті. Де мені повідомити про неї?

Перекладачі та редактори теж люди, тому вони роблять помилки. Випадково чи навмисне, хто його знає? Тож, якщо ви хочете поділитися своєю знахідкою відправляйте її в "Issues", будемо дуже вдячні.

Я супер-пупер перекладач/редактор та хочу допомогти з перекладом.

Це є чудово! Ми раді будь-якій допомозі тому, що проєкт працює лише на ентузіасті людей. І в якщо у вас з'явилося бажання допомогти нам, ви можете створити Issues, або ж написати на пряму: Indi Mops.

Має зайву гривню, можу я нею поділитися з вами?

Для початку - ми щиро вдячні такому подарунку. А по-друге, якщо у вас є лишні фінанси, то краще пожертвуйте їх для ЗСУ. До прикладу ось тут (https://savelife.in.ua/donate/), можна зробити пожертву.

Але якщо й після цього у вас є бажання підтримати нашу працю, то реквізити ви знайдете нижче:

• Diaka

Корисні посилання

• Telegram канал
• Останні релізи

Склад команди

Головний перекладач

• Indi Mops

Перекладач

• seanans
• OnionCat
• BoJO97
• OverDemetrius
• Mr. Meta
• keach
• Baker
• remington123

Головний редактор

• HarveynMike

Редактор

• Flos
• alexkirkowski