Related

Про гру
Локалізації 1
Завантажуваний вміст 0
Жахіття виявилося не жахіттям. Допоможіть Джесіці пізнати минуле.
Локалізації (1)
Переглянути
Завантажуваний вміст (0)
Переглянути
Коментарі та відгуки про локалізацію
0 (оце стільки накоментували)
Увійдіть, щоби залишити коментар
  • Найновіші
  • Найстаріші
Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.
Придбати гру
Розробник
Dariia Babchuk, Andrii Petrov
Видавець
FRACTALCATZ
Дата виходу гри
четвер, 14 травня 2020 р.
Типове сортування
  • Типове сортування
  • Найновіші
  • Старі
Локалізація триває
Готовність: 95%
Останнє оновлення: 28.01.2026
Тип: Текст
Українізатор від "Бараби з мосту" до гри від українського розробника
Інформація про українізатор
Всіх вітаю! Наш дует "Бараби з мосту" презентує українізатор до гри "Related". Це гра від українських розробників, на жаль, без продовження, яка не мала української локалізації, тож ми вирішили виправити ситуацію.
 
 
Особливості українізатора
  • Перекладено 90% гри, (на жаль, поки не вдалось перекласти субтитри відеовставок, назву розділу та назви предметів ув інвентарі).
  • Заміняє англійську мову.
  • Не ламає досягнення.
 
 
Інструкція зі встановлення
Інструкція проста як двері)

1.Завантажте архів 
2.Розпакуйте файли.
3.Скопіюйте файл "Related-WindowsNoEditor_ukr.pac" в теку гри.

Шлях до теки SteamLibrary / steamapps / common / Related / Related / Content / Paks.

4.Насолоджуйтесь)
 
 
Демонстрація перекладу
 
Післяслово
Трохи пізніше (а може не трохи), плануємо повернутись до цієї гри й доробити переклад, де нам це поки не вдалось (це наша перша спроба в цій царині).
Також зазначаємо, що ми вичитали увесь перекладений текст, але, звісно, можливі граматичні чи лексичні помилки.

Особлива подяка пану Piggsy та його посібнику зі створення українізатора (посилання: https://ukrainizer.netlify.app/#ue).

 

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.
Придбати гру