Каталог української локалізації ігор

Науково-фантастичний симулятор колонії, керований розповідачем — розумним штучним інтелектом. RimWorld розповість історію про трьох людей, які вижили після падіння космічного лайнера та побудували колонію на краю цивілізації, в кінці розвіданого Всесвіту.

Дякуємо за знімки панові Melkin.

Локалізації (2)

Переглянути

Завантажуваний вміст (3)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

3 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Офіційна локалізація

Тут присутня українська локалізація. У доступних крамницях придбайте чи завантажте гру й насолоджуйтеся.

Придбати гру

Розробник

Ludeon Studios

Видавець

Ludeon Studios

Дата виходу гри

середа, 17 жовтня 2018 р.

Жанри

Симулятор Стратегія

Надати відомості

Типове сортування

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 17.10.2018

Тип: Текст

Локалізація офіційно додана розробником.
Створення перекладу та керування ним на ранніх етапах було ініційовано спільнотою localize.org.ua.
Чудові добровольці: Evan, Raschert0.

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 14.11.2023

Тип: Текст

Модифікація через майстерню Steam від Obstty.
. Модифікація, що робить наявний український текст більш якісним, замінює зовсім сумні копіпасти з гугл перекладача на щось більш осмислене, виправляє деякі допущені перекладачами помилки у коді, про які повідомляє лог та додає відсутній український текст і деякі файли до гри та її доповнень.
Поки що не перекладена значна кількість передісторій, бо там дуже багато тексту.

Інструкція

Підпишіться на модифікацію.

Важливо:

Коротко: Для повноцінної роботи модифікації, після її активації необхідно замінити мову гри на Ukrainian (RWUA) в головному меню або в налаштуваннях.

Більш детально: З відомих лише одним архотекам причин, гра ігнорує змінені мною файли генератора тексту, якщо намагатися ними перезаписати вже наявні. Ці файли відповідають за назви біомів планети, назви фракцій, опис взаємодії між персонажами, опис витворів мистецтва, опис бойових подій, текст доручень та багато чого іншого. Якщо не змінити мову, все це буде працювати так само, як і без цього моду. В іншому, додані мною зміни будуть працювати нормально.
Тому, для повноцінної роботи модифікації, після її активації необхідно замінити мову гри на Ukrainian (RWUA) в головному меню або в налаштуваннях.