Sacred Gold

ПОСІБНИК

Посилання на проєкт перекладу: https://uk.crowdin.com/project/sacred-ua 

Завдяки щедро наданому https://crowdin.com/ плану зі збільшеною кількістю слів, розпочатий переклад гри було перенесено з гугл таблиць на кравдін. Також маю певні напрацювання по перекладу другої частини, який планую продовжити після завершення перекладу першої.

Усіх бажаючих запрошую приєднатись до перекладу.

Переклад в основному здійснюється з німецької (мови оригіналу), частково з англійської, та замінює англійську мову у грі.
Наразі перекладено близько 60 % тексту, 46 % попередньо затверджено.

Перекладено всі набори предметів та унікальні предмети, 124 із 343 завдань. Локалізовано більшість інтерфейсу, характеристики, навички, частину діалогів і предметів.

Переклад основного сюжету Анкарії завершено, потрібне його тестування безпосередньо у грі. 
Якщо ви плануєте транслювати своє проходження, прохання кликати на перегляд, а також використовувати мою програму для тестування перекладів: https://github.com/Aedanos/Zasichka

Більш детальну інформацію можна дізнатись у Discord-сервері та обговореннях на Crowdin.