SANABI

Про гру

Локалізації 1

Завантажуваний вміст 0

Кіберпанковий платформер у дивному світі.

Локалізації (1)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

1 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Ця гра не має офіційної локалізації.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру

Розробник

WONDER POTION

Видавець

NEOWIZ

Дата виходу гри

четвер, 9 листопада 2023 р.

Жанри

Бойовик Пригоди Платформер

НАТИСНУ, ЩОБИ ТУТ ОНОВИЛИ ДЕЩО

Типове сортування

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 19.12.2025

Тип: Текст

Українізатор від Rondo

Інструкція

ПОСІБНИК

Перекладено всі 100% тексту (діалоги, інтерфейс, написи тощо.)
Переклад робився з англійської (рідко з корейської)
Українська замінює собою корейську мову
Не ламає досягнення Steam
DLC не перекладено
Версія українізатора: 1.0.2 (18.12.2025)

Наразі перекладено лише основну гру (без DLC). Гру можна пройти від початку і до кінця з українізатором: усі діалоги, елементи інтерфейсу тощо було перекладено українською мовою. Переклад виконувався за підтримки спілки «Тлумачі Світла» (ознайомитись з проєктами спілки можна на їхній сторінці)

Зворотний зв'язок

Пропозиції щодо покращення локалізації, виявлені вами одруківки, помічені баги чи будь-які інші зауваження до перекладу можна залишати в Google формі для зворотного зв'язку або написавши мені приватне повідомлення в Discord.

Увага! Оновлення до гри перезаписують файли. Якщо після чергового патчу у вас пропала українська — перевстановіть українізатор.

Українізатор встановлюється шляхом заміни файлів в теці з грою.
Завантажити українізатор
Відкрити завантажений архів, виділити обидві папки SNB_Data та Mods
для цього вам може знадобитись 7-zip
Знайти теку з встановленою грою на комп'ютері

шлях має бути приблизно таким: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\SANABI
Обидві теки з архіву перетягнути в теку SANABI та погодитися на заміну
в теці з папками має знаходитися файл SNB.exe
Перемкнути мову в налаштуваннях на українську
зліва ← від англійської
Покрокова відеоінструкція з встановлення:

Версія 1.0.2 Hotfix (18.12.2025)
- Незначні виправлення тексту (дяка Bohdander)

Версія 1.0.1 Hotfix (17.12.2025)
- Незначні виправлення в меню гри
- Виправлення шрифту (літера " Ї ")

Версія 1.0 (15.12.2025)
- Перша публічна версія перекладу

Над українізатором працювали:

Переклад: Rondo
Технічна сторона: gustihax (Тлумачі Світла)
Тестування: Forggrief (Тлумачі Світла), Kucheryahin Jr.
Окрема подяка розробникам WONDER POTION SSoh та Yun за окремий патч під українізатор, який виправив баг з логотипом САНАБІ в головному меню.

Ця гра не має офіційної локалізації.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру