SANABI

• Перекладено всі 100% тексту (діалоги, інтерфейс, написи тощо.)
• Переклад робився з англійської (рідко з корейської)
• Українська замінює собою корейську мову
• Не ламає досягнення Steam
• DLC не перекладено
• Версія українізатора: 1.0.2 (18.12.2025)

Наразі перекладено лише основну гру (без DLC). Гру можна пройти від початку і до кінця з українізатором: усі діалоги, елементи інтерфейсу тощо було перекладено українською мовою. Переклад виконувався за підтримки спілки «Тлумачі Світла» (ознайомитись з проєктами спілки можна на їхній сторінці)

Пропозиції щодо покращення локалізації, виявлені вами одруківки, помічені баги чи будь-які інші зауваження до перекладу можна залишати в Google формі для зворотного зв'язку або написавши мені приватне повідомлення в Discord.

Увага! Оновлення до гри перезаписують файли. Якщо після чергового патчу у вас пропала українська — перевстановіть українізатор.

Українізатор встановлюється шляхом заміни файлів в теці з грою.

1. Завантажити українізатор
2. Відкрити завантажений архів, виділити обидві папки SNB_Data та Mods
   для цього вам може знадобитись 7-zip
3. Знайти теку з встановленою грою на комп'ютері
   
   шлях має бути приблизно таким: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\SANABI
4. Обидві теки з архіву перетягнути в теку SANABI та погодитися на заміну
   в теці з папками має знаходитися файл SNB.exe
5. Перемкнути мову в налаштуваннях на українську
   зліва ← від англійської

Покрокова відеоінструкція з встановлення:

Версія 1.0.2 Hotfix (18.12.2025)

- Незначні виправлення тексту (дяка Bohdander)

Версія 1.0.1 Hotfix (17.12.2025)

- Незначні виправлення в меню гри
- Виправлення шрифту (літера " Ї ")

Версія 1.0 (15.12.2025)

- Перша публічна версія перекладу

Переклад: Rondo
Технічна сторона: gustihax (Тлумачі Світла)
Тестування: Forggrief (Тлумачі Світла), Kucheryahin Jr.

Окрема подяка розробникам WONDER POTION SSoh та Yun за окремий патч під українізатор, який виправив баг з логотипом САНАБІ в головному меню.