Sid Meier's Civilization® III Complete

Перекладено все, крім сценаріїв. 

В гру внесено зміни:

цивілізація Росія замінена на цивілізацію Україна, оригінальний юніт - піший козак (видрано з гри Козаки, може в когось є кращий варіант), спеціалізація: індустріалізація і землеробство, правитель - княгиня Ольга. В цивілізації Оттомани змінена спеціалізація Наука на Землеробство. Змінені кольори деяких цивілізацій.

Встановлення:

УВАГА! Локалізація встановлюється тільки вже на пропатчену гру до версії 1.22 !!!

1.Поки немає інсталятора з функцією резервування, перед встановленням цієї локалізації бажано вручну зробити резерв файлів - всю папку Text і файли conquests.biq та units_32.pcx (цей файл знаходиться в \Art\Units).

2.Переписати поверх старих файлів гри вміст архіву. Як правило, Civilization3: Conquests за замовчуванням встановлюється в C:\Program Files\Infogrames Interactive\Civilization III\Conquests 3.Грати. Глюки: Яких-небудь глюків, які серйозно впливають на гру, і не дають її пройти, знайдено не було. Правда, в мене періодично гра вилітає при спробі подивитися екран військового радника, але скоріше за все це з локалізацією не пов'язано.

Подяки:

1. Локалізація здійснена на основі таких вже готових перекладів та текстів:

1.1 Український переклад Civilization3 (оригінальної) - автор Ярослав Загоруй, e-mail: [email protected]

1.2 Російський переклад від CIVFANATICS.RU TEAM - автор Maximka Ivanov aka /5.6

1.3 Безіменна, але дуже якісна піратка з рос. перекладом.

1.4 Оригінальний англійський текст. За що ДУЖЕ ДЯКУЮ їм всім!!!

2. Чудовим програмам Сократ і Рута.

3. Грі Козаки від компанії GSC.

4. Моєму довгому терпінню.

Зауваження: Ця локалізація ще досить далека від ідеалу, але, як то кажуть, з чогось треба починати. Якщо в когось є зауваження, можливо варто відкриту тему на форумі, де будуть обговорюватися вдосконалення. Я робив цей переклад для себе, і він спочатку не призначався для широкого загалу. Тому не треба писати мені гнівні тиради, що "ти плагіатор!!!", я просто взяв вже існуючі переклади і "вдосконалив" їх так, як вважаю за потрібне.

Зібрав, доробив і тестував все це - Vik З повагою - Vik e-mail: [email protected]