Slender: The Arrival

Про гру

Локалізації 1

Завантажуваний вміст 0

Слендермен повертається — тепер він жахливіший, ніж будь-коли. Ви самі. Ніхто не допоможе. Ніхто не почує ваших криків. Офіційна ігрова адаптація кріпіпасти про Слендермена, яка є розширеним переосмисленням Slender: The Eight Pages.

Локалізації (1)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

0 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру

Розробник

Blue Isle Studios

Видавець

Blue Isle Publishing

Дата виходу гри

вівторок, 26 березня 2013 р.

Жанри

Жахи

НАТИСНУ, ЩОБИ ТУТ ОНОВИЛИ ДЕЩО

Типове сортування

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 15.08.2025

Тип: Текст

Українізатор від «Муркотливі Перекладачі».

Інструкція

ПОСІБНИК

Інформація про Українізатор

Привіт! Ми, учасники перекладацької спілки "Муркотливі Перекладачі", хочемо з радістю представити вам наш українізатор до культової гри про популярного персонажа кріпіпаст Слендермена - "Slender: The Arrival".

Наш українізатор має такі особливості:

(майже) повний текстовий переклад гри*;
заміняє англійську мову;
працює з версією 3.0 (ремастер на Unreal Engine 5);
покращений та більше естетичний й читабельний кириличний шрифт.
переклад Steam-досягнень українською.

Переклад тексту: Bohdander.
Редактура: Bohdander, Tokuri, Krutyi Kote.
Робота зі шрифтами та ігровою заставкою: Bohdander.

Переклад досягнень: RealRuzik5, Bohdander.

*У грі чомусь присутні деякі рядки та повідомлення англійською мовою. Їх насправді дуже мало, але вони все одно наявні. Ці рядки відсутні у текстових файлах гри та рушія, та наявні навіть у іншомовних перекладах. Нам так і не вдалося їх знайти, щоб перекласти. Серед прикладів: - "BLOCKED" (англ. Заблоковано); - "This door is blocked" (англ. Ці двері заблоковані). - "Hide in your room" (англ. Сховайтеся у своїй кімнаті); - "New Chapter Unlocked: Genesis" (англ. Новий Розділ Відкрито - Генезис).

Приносимо свої вибачення за цей момент.

Інструкція зі встановлення

1. Все що вам потрібно - це скачати архів з українізатором.

2. Потім вам потрібно розпакувати вміст архіву в кореневу папку гри та погодитися на заміну файлів.

3. Вітаємо, ви встановили українізатор до "Slender: The Arrival"! Можете запускати гру, але будь ласка, не скіпайте початкову заставку з логотипами, бо ми над нею теж постаралися ;)

Переклад Steam-досягнень українською

Перемістіть файл UserGameStatsSchema_252330.bin з папки «Досягнення українською» в цю директорію: C:\Program Files (x86)\Steam\appcache\stats

Але якщо ви встановили клієнт Steam в іншу директорію, то вам треба шукати конкретне місце встановлення Steam та переміщувати файли вже туди.

Після встановлення не забудьте перезапустити Steam, щоб досягнення стали україномовними!

Велика подяка користувачам PanVena та Veydzher за програму SteamAchievementLocalizer[github.com]. Лише завдяки ній у нас з'явилася змога перекласти досягнення до цієї гри українською.

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру