Sonic Adventure DX

Це неочікувано, правда? Sonic Adventure DX було повністю перероблено та перекладено українською мовою! І тут перекладено не лише текст чи текстури, але й наявна повноцінна озвучка українською мовою! Тепер ви можете це завантажити та пограти у культову гру по Соніку з повністю готовою та якісною локалізацією!

Для того щоб встановити переклад для Steam-версії гри ви можете почитати цей посібник для встановлення.

На відміну від старої локалізації гри, в якій ми також брали участь, ця вже базується на японській версії гри замість англійської. Це означає що переклад гри має бути найбільш коректним і це є абсолютно повна гарантія відсутності летючих валєнків.

Нижче ви можете побачити скріншоти, які демонструють власне переклад. Як бачите, переклад сумісний також із Dreamcast Conversion модом.

Із побаченого вище варто зазначити, що у локалізації було перекладено не лише текст, але й текстури гри, а також наявна озвучка українською мовою. Тому ніщо не буде заважати вам повністю поринути у цю гру з головою зі страхом зустріти щось не зрозумілою вам мовою.

Підступний доктор Еґмен випустив давнє зло, що причаїлося в Головному Смарагді. І завдяки 7 смарагдам Хаосу воно може перетворитися на неймовірну почвару. Соніку та його друзям доведеться знайти смарагди швидше за Еґмена, щоб не допустити цього! Вирушайте у класичну пригоду з Соніком та його друзями, щоб врятувати світ від повної руйнації!

– синопсис до гри Sonic Adventure українською мовою

Локалізацію цієї гри створили Maxx Light та UFDUB.COM. Нижче ви також можете побачити хто озвучив якого персонажа українською мовою.

• Сонік — Maxx Light
• Тейлз — Aliona Bilousova
• Наклз — Meks
• Емі — Kimimyra
• Е-102 — Kohut
• Біґ — Kit Anomaliya
• Еґмен — Liubyj Roman
• Тікал — Cara Linne
• Пачакамак — Apofys
• Голос дикторки — Boni
• Голос диктора — Stepalex