Sonic Lost World

Про гру
Локалізації 1
Завантажуваний вміст 0
Смертоносна Шістка погрожує знищенням світу, тож треба вчити нові рухи й використовувати нові підсилення, щоб усіх урятувати.
Локалізації (1)
Переглянути
Завантажуваний вміст (0)
Переглянути
Коментарі та відгуки про локалізацію
0 (оце стільки накоментували)
Увійдіть, щоби залишити коментар
  • Найновіші
  • Найстаріші
Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.
Придбати гру
Розробник
Sonic Team
Видавець
SEGA
Дата виходу гри
понеділок, 2 листопада 2015 р.
Типове сортування
  • Типове сортування
  • Найновіші
  • Старі
Готовність: 100%
Останнє оновлення: 31.12.2025
Тип: Текст
Українізатор від KartinX, Krapka, TonyHedge
Вступ
Хотіли знайти нагоду зіграти у Sonic Lost World? Ніколи не доходили руки?
Тоді маємо чудову новину: можете це зробити з повним текстовим українізатором для Sonic Lost World!



Особливості перекладу
Цей українізатор включає у собі:
  • Переклади двох сценаріїв: Англійського і японського (які радикально відрізняються).
  • Зручність: Можна легко перемикатися між англійським та японським сценаріями.
  • Інтерфейс: Переклад має в собі зрозуміліші підказки, ніж оригінальна англійська, або японська локалізація. Також в вас є можливість вибрати ніж перекладеним назвами зон та оригіналом.
  • Сумісність: Переклад підтримує модифікацію - DLC Restoration.[gamebanana.com]




Бонус: Комікс


Також TonyHedge має для вас переклад коміксу-приквелу до гри від видавництва Archie[comixtopia.in.ua].
 
 
Інструкція по встановленню


1. Завантаження
1. Завантажте мод-менеджер Hedge Mod Manager з GitHub[github.com]:

2. Завантажте Українізатор (або з GameBanana)


2. Встановлення та налаштування
Відкрийте Hedge Mod Manager, виберіть Sonic Lost World та додайте завантажений архів з перекладом:


Після цього:
  1. Поставте галочку навпроти українізатора.
  2. Натисніть кнопку Configure.
  3. Оберіть бажаний сценарій (Адаптація англійського тексту або переклад з японського оригіналу) та тип назв локацій.
  4. Натисніть Save & Play.


Додаткові моди
Ми також наполегливо рекомендуємо встановити наступні моди для покращення гри (саме в такій послідовності):


Важливо: У списку українізатор повинен знаходитися ВИЩЕ за всі інші модифікації.

Некоректне масштабування гри
У грі є відома проблема з масштабуванням на сучасних системах, через яку роздільна здатність може відображатися некоректно.
(Примітка: Якщо ви граєте на Steam Deck або Linux, цей крок можна пропустити).

Щоб виправити це:
  1. Натисніть правою кнопкою миші на Sonic Lost World у бібліотеці Steam.
  2. Перейдіть у Управління (Manage) -> Переглянути локальні файли (Browse local files).
  3. Знайдіть файл slw.exe, натисніть на нього правою кнопкою та оберіть Властивості (Properties).
  4. Перейдіть у вкладку Сумісність (Compatibility) та натисніть Змінити налаштування високої роздільної здатності (Change high DPI settings).
  5. Поставте галочку біля пункту Перевизначити режим масштабування (Override high DPI scaling behavior).
  6. У випадаючому списку нижче оберіть Додаток (Application).

Це все! Приємної гри!
 
 
Кінцівка, автори
Автори
Сподіваємось, вам сподобається наша робота! Над українізатором працювали:

Голова проєкту
KartinX
Переклад
Krapka, KartinX
Редактура
Krapka, TonyHedge
Бета-тест
VadimS3C, VGX584
Переклад коміксу
TonyHedge
Редактура коміксу
Krapka
Монтаж трейлера
KartinX
Автори посібника
Nemytron, KartinX

 

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.
Придбати гру