Для початку, потрібно знайти файл russian.pct, що знаходиться у папці з грою. Знайти його можна ось так: Steam -> steamapps -> common -> Spelunky -> Data -> Localization
Відкриваємо файл russian.pct у Блокноті.
За допомогою комбінації клавіш Ctrl+A виділяємо увесь текст, а потім видаляємо його за допомогою клавіш Backspace aбо Delete.
Переходимо за посиланням [pastebin.com] на ресурс, де можна знайти текст перекладу та копіюємо його (використовуючи комбінації клавіш Ctrl+A та Ctrl+C).
Вставляємо текст перекладу у файл, з якого нещодавно було видалено увесь текст (за допомогою комбінації Ctrl+V).
Не забуваємо зберегти зміни у файлі (Ctrl+S).
Відкриваємо гру та обираємо відповідну мову у налаштуваннях.
Готово! Дістаємо свого капелюха та батіг, перевіряємо спорядження та вирушаємо на пошуки легендарного скарбу Ольмека!
Другий спосіб встановлення локалізації (Google Drive)
Не хочете переходити за незрозумілими посиланнями та займатися редагуванням файлів? Добре! Тоді ось другий спосіб.
Відкриваємо папку, де знаходяться файли локалізації. Знайти її можна тут: Steam -> steamapps -> common -> Spelunky -> Data -> Localization
Переходимо за посиланням [drive.google.com] та завантажуємо файл з перекладом.
Замінюємо файл russian.pct у папці Localization на той, що було завантажено.
Відкриваємо гру та обираємо відповідну мову у налаштуваннях.
Готово! Насолоджуємось рідною мовою та досліджуємо печери, що постійно змінюються.
Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.