SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom - Rehydrated

Про гру

Локалізації 1

Завантажуваний вміст 0

Хто живе у морі на дні? Боб Губко квадратні штани!

Локалізації (1)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

6 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру

Розробник

Purple Lamp

Видавець

THQ Nordic

Дата виходу гри

вівторок, 23 червня 2020 р.

Жанри

Мережева гра Спільна гра Спільна гра в мережі Бойовик Пригоди Казуальна гра

НАТИСНУ, ЩОБИ ТУТ ОНОВИЛИ ДЕЩО

Типове сортування

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 11.04.2025

Тип: Текст

Українізатор від «Муркотливі Перекладачі».

Інструкція

ПОСІБНИК

Інформація про Українізатор

Привіт! Ми, учасники перекладацької спілки "Муркотливі Перекладачі", хочемо з радістю представити вам наш українізатор до такої прекрасної гри, як "SpongeBob Squarepants: Battle for Bikini Bottom Rehydrated", яка, не побоїмось цих слів, є римейком справжньої класики 3D-платформерів.

Наш українізатор має такі особливості:

повний текстовий переклад гри;
заміняє англійську мову;
використання імен та назв локації з закадрової озвучки "Губки Боба" від СТБ та офіційного українського дубляжу;
змінений шрифт для діалогів, який адаптований під кирилицю;
переклад Steam-досягнень українською.

Переклад тексту: Bohdander, Krutyi Kote.
Редактура: Bohdander, Krutyi Kote, Tokuri.
Робота зі шрифтами та ігровою заставкою: Bohdander.

Переклад досягнень: RealRuzik5, Bohdander.

Одразу хочемо зазначити - ми вичитали увесь перекладений текст, як могли. Але звичайно ж досить великим є шанс того, щоб під час проходження ви можете виявити якусь граматичну або сенсову помилку. Чи взагалі неперекладений рядок тексту. Тому ми будемо дуже вдячні, якщо ви повідомите нас про це в коментарях у нашому Telegram-каналі[t.me] - щоб ми могли виправити помилку та оновити українізатор.

Інструкція зі встановлення

Інструкція зі встановлення українізатора до "Битви за Бікіні Боттом" максимально проста.

1. Все що вам потрібно - це скачати архів

2. Потім вам потрібно розпакувати вміст архіву в кореневу папку гри та погодитися на заміну файлів.

3. Це все, ви встановили українізатор до "SpongeBob: Battle for Bikini Bottom"! Можете запускати гру, але будь ласка, не скіпайте початкову заставку з логотипами, бо ми над нею теж постаралися ;)

Переклад Steam-досягнень українською:

Перемістіть файл UserGameStatsSchema_969990.bin з папки «Досягнення українською» в цю директорію: C:\Program Files (x86)\Steam\appcache\stats

Але якщо ви встановили клієнт Steam в іншу директорію, то вам треба шукати конкретне місце встановлення Steam та переміщувати файли вже туди.

Після встановлення не забудьте перезапустити Steam, щоб досягнення стали україномовними!

Велика подяка користувачам PanVena та Veydzher за програму SteamAchievementLocalizer[github.com]. Завдяки ній у нас з'явилася змога перекласти досягнення до цієї гри українською.

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру