Star Citizen

Про гру
Локалізації 2
Завантажуваний вміст 0
Star Citizen — відеогра у жанрі космічного симулятора, створена Крісом Робертсом і розроблена студією Cloud Imperium Games Corporation, яка також є і видавцем.
Локалізації (2)
Переглянути
Завантажуваний вміст (0)
Переглянути
Коментарі та відгуки про локалізацію
0 (оце стільки накоментували)
Увійдіть, щоби залишити коментар
  • Найновіші
  • Найстаріші
Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.
Придбати гру
Розробник
Cloud Imperium Games Corporation
Видавець
Cloud Imperium Games Corporation
Дата виходу гри
середа, 10 жовтня 2012 р.
Типове сортування
  • Типове сортування
  • Найновіші
  • Старі
Локалізація триває
Готовність: 90%
Останнє оновлення: 04.02.2024
Тип: Текст
Українізатор від Ukrainian Space Fleet.

Цей переклад став можливим завдяки спільним зусиллям Корпорації "UKRAINIAN SPACE FLEET" та перекладачів групи SlyF0X-UA з UACOM, частина перекладу організацій була об'єднана та асимільована для прискорення та подальшого розвитку, Учасники Корпорації "UKRAINIAN SPACE FLEET" продовжили переклад, внесли багато змін та виправлень для завершення роботи над перекладом.

Дякуємо всім, хто взяв участь у перекладі! Корпорації, які беруть участь у перекладі:

Static Badge Static Badge Static Badge Static Badge

Static Badge Static Badge Static Badge SClocApp

Підтримка локалізації гри зроблена учасниками UKRAINIAN SPACE FLEET

Проєкт на стадії полірування

Повідомити про помилку в перекладі або приєднатися до проєкту >>> 

Встановлення

Ручний спосіб

Спосіб №1

  1. Завантажте останню версію перекладу з Остання версія випуску
  2. Перенесіть теку Data із завантаженого архіву, до теки [StarCitizen\LIVE]
  3. До вашого user.cfg додайте два рядки під іншими рядками, якщо такі є:
g_language = korean_(south_korea)
g_languageAudio=english
 

💡 Примітка

Якщо у вас немає файлу user.cfg, ви можете створити його:

  1. Створіть текстовий файл і назвіть його user.txt
  2. Змініть розширення файлу з .txt на .cfg
  3. Збережіть user.cfg в папці: [StarCitizen\LIVE]
  4. Тепер ви можете відкрити та відредагувати user.cfg за допомогою Блокнота або інших текстових редакторів.

⚠️ Важливо

Переконайтеся, що ваш файл user.cfg має кодування UTF-8 (не, наприклад, UTF-8 with BOM).

Спосіб №2

  1. Завантажте архів перекладу з релізів
  2. Розпакуйте архів до теки [StarCitizen\LIVE]

Автоматично

через додаток - SCLocalizationUA

Latest Release Version

SClocApp

 
 

Приклад локалізації: https://ibb.co/JBSmkkF

Локалізація триває
Готовність: 50%
Останнє оновлення: 19.02.2024
Тип: Текст
Українізатор гри Star Citizen

ад проєктом досі активно працюють, наразі затверджено близько 50% від усьго тексту гри (335,231 слів з 667,182).

Якщо у вас є бажання якось допомогти з цим українізатором, ви можете або доєднатись до проєкту на Crowdin, або просто грати з модифікацією та відправляти звіти до нашого Discord.

Також у Діскорді можна отримувати сповіщення про оновлення перекладу (що виходять ледве не щодня), прочитати різні інструкції щодо процесу перекладу та створення звітів, спілкуватись з перекладачами гри.


Як встановити переклад

Вручну, офіційним методом від CIG

З цим методом вам треба буде кожен раз вручну перевіряти наявність оновлення, завантажувати його та переносити в потрібну папку.

  • Завантажте останню версію перекладу з GitHub
  • Перенесіть теку data зі завантаженого архіву, до цієї теки \StarCitizen\LIVE\
  • До вашого "user.cfg" додайте два рядки під іншими рядками, якщо такі є.

g_language = korean_(south_korea)
g_languageAudio=english

Примітка: Якщо у вас немає файлу "user.cfg", створіть його в папці "\StarCitizen\LIVE\". Можете використати інструкцію нижче.

  • Створіть текстовий файл і назвіть його user.txt
  • Змініть розширення файлу з .txt на .cfg
  • Збережіть "user.cfg" в папці: \StarCitizen\LIVE\
  • Тепер ви можете відкрити та відредагувати user.cfg за допомогою Блокнота або інших текстових редакторів.


Переконайтесь, що ваш файл "user.cfg" має форматування UTF-8 (не, наприклад, UTF-8 with BOM).

Автоматично

За допомогою інсталятора Star Citizen Tools від Defter.

Цей інструмент значно полегшує встановлення та оновлення версії перекладу.

Попередження

Зверніть увагу, що переклад текстів на текстурах/3д-текстах/мультифункціональному круговому меню (Inner Thought) наразі не підтримується зі сторони розробників Star Citizen. Тому на цих елементах використовується англійський текст.
Також наразі в Star Citizen нема повної підтримки кирилиці, тому символи Є, Ґ, І та іноді Ї замінені на Е, Г та І з латиниці.

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.
Придбати гру