Хочу поділитися чудовою новиною – переклад гри "Star Wars Jedi: Fallen Order" практично завершено! Це мій перший досвід українізації, і я з великим задоволенням взяв на себе завдання перекласти текстовий контент. Переклад я виконував з англійської, німецької та польської версій гри. І саме головне – в 'Steam' ви можете обрати будь-яку мову озвучення, а в самій грі змінити текст субтитрів на українську (заміна відбулася англійської версії). Тепер ви матимете можливість поглибитися в улюблену галактику 'Star Wars', насолоджуючись усім контентом українською мовою.
ПЕРЕКЛАД ЗАМІНЮЄ АНГЛІЙСЬКУ ВЕРСІЮ.
1. Скопіюйте файл 'pakchunk17-WindowsNoEditor_9_P' у теку 'Paks', що розташована у вашій грі в 'Steam': Steam\steamapps\common\Jedi Fallen Order\SwGame\Content\Paks
2. У властивостях гри в 'Steam' ви можете обрати будь-яку мову озвучення за вашим бажанням, а вже в самій грі виставити текстову локалізацію — УКРАЇНСЬКА.
Це переклад від Сергія Лебедюка, але з виправлення помилок та перекладом неперекладених частин тексту. + все зроблено в інсталяторі.
ВСТАНОВЛЕННЯ
Запустити українізатор Star Wars Jedi Fallen Order - Ukrainian.exe обрати шлях встановлення гри та встановити українізатор. (В НАЛАШТУВАННЯХ ВМИКАЄМО СУБТИТРИ) ЗРАЗОК:
Star Wars Jedi: Fallen Order MOD PACK
Невеликий набір модифікацій для покращення процесу гри.
Run Near NPCs - Гра змушує вас ходити біля NPC, які хочуть з вами поговорити, ця модифікація дозволяє вільно бігати та ігнорувати їх. Better Sabers - Це кольори мечів, завдяки яким світлові мечі виділяються набагато більше, ніж кольори за замовчуванням. Dismemberment Alpha - Ця модифікація дозволить вам розрубувати усі імперські війська.(Тобто можна відрубувати кінцівки ) Cere Face Edit - Зміна форми обличчя Цере. (Покращений варіант) Smarter Enemies Mod - Робить ворогів розумнішими. А саме змінює поведінку Імперських штурмовиків. ПОСИЛАННЯ НА ЗАВАНТАЖЕННЯ Star Wars Jedi: Fallen Order MOD PACK ЗАВАНТАЖИТИ Star Wars Jedi: Fallen Order MOD[drive.google.com]
СКРІНШОТИ
!!!УСІМ ПРИЄМНОЇ ГРИ!!!
Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.