Stray

Про гру
Локалізації 2
Завантажуваний вміст 0
Stray — це пригодницька гра про безпритульного кота, якого доля розлучила з рідними. Події гри розгортаються в детально опрацьованому кібермісті, що рясніє неоновими вогнями, а також у його підземній частині, де панують темрява і занедбання. Досліджуйте оточення вгорі та внизу, захищайтесь від неочікуваних загроз і розгадуйте загадки непривітного міста, населеного допитливими роботами та небезпечними істотами. Дивіться на світ очима кота і грайливо взаємодійте з довкіллям. Будьте непомітними, спритними, несерйозними, а іноді й дуже надокучливими. Заручіться підтримкою нового друга, щоб розплутати клубок стародавньої таємниці та повернутись додому.
(Знімки й відео з локалізації Tommy Gun)
Локалізації (2)
Переглянути
Завантажуваний вміст (0)
Переглянути
Коментарі та відгуки про локалізацію
2 (оце стільки накоментували)
Увійдіть, щоби залишити коментар
  • Найновіші
  • Найстаріші
Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.
Придбати гру
Розробник
BlueTwelve Studio
Видавець
Annapurna Interactive
Дата виходу гри
вівторок, 19 липня 2022 р.
Типове сортування
  • Типове сортування
  • Найновіші
  • Старі
Готовність: 100%
Останнє оновлення: 27.02.2023
Тип: Текст
Українізатор від команди аматорів Tommy Gun.
UPD: Українізатор покращено. Виправлено основні помилки перекладу, та недоліки. Також від тепер локалізатор замінює файли АНГЛІЙСЬКОЇ локалізації, а не російської, щоб не покращувати статистику використання російської мови українськими гравцями.

Процес встановлення:

  • Завантажуємо українізатор, стежимо, щоб на нього не "сварився" антивірус чи Windows.
  • Вмикаємо та вказуємо шлях до гри. Процес встановлення повністю автоматизований.
  • Заходимо в гру, в налаштуваннях вибираємо мову "English". Саме її українізатор замінив на Українську.
  • Насолоджуємося грою.


Для користувачів Steam Deck додаємо .pak-файл, який можна закинути безпосередньо у папку з грою. (За інструкцію подяка користувачу з ніком dmititro.)
https://drive.google.com/file/d/1epNfHsMI-CFeq5uZEXkxpiBIMyLR-x4j/view?usp=share_link
Процес встановлення для Steam Deck:

  • Завантажуємо .pak-файл з Google Диска
  • Переходимо в режим робочого столу.
  • Запускаємо термінал та вводимо команду
    cp /home/deck/Downloads/Hk_project-WindowsNoEditor_ukr.pak /home/deck/.local/share/Steam/steamapps/common/Stray/Hk_project/Content/Paks/
  • Насолоджуємося грою.


Важливо:
Незважаючи на те, що ми аматори, ми все ж стараємось зробити українізатор максимально якісним. Тому ми готові реагувати на усі конструктивні зауваження та виправляти помилки.
Зауваження можете висловлювати у коментарях до посібника.
Як тільки ми "відполіруємо" переклад, ми спробуємо звернутися до розробників з проханням додати підтримку української мови офіційно.

 

від  MATRIXFELLO

Завантажити інсталятор ua.sh - https://drive.google.com/file/d/17CAbS6pqysgPqRk7JdlYXoqPDHhElU1c 

Запустити інсталятор ua.sh в консолі зручним для вас способом

Після запуску ввести stray та дочекатися закінчення встановлення. Змінити мову на English в налаштуваннях гри Грати :)

Більше інформації та сторінка проекту - https://github.com/excellproj/ua Буду вдячний за відгук та підтримку!

Готовність: 100%
Останнє оновлення: 31.07.2022
Тип: Текст
Переклад виконано з англійської мови та додано замість неї.

1) Встановіть українізатор, виконуючи вказівки інсталятора;
2) Запустіть гру.

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.
Придбати гру