System Shock 2

Про гру
Локалізації 1
Завантажуваний вміст 0
Класична науков-фантастична гра з дуже давніх часів.
Локалізації (1)
Переглянути
Завантажуваний вміст (0)
Переглянути
Коментарі та відгуки про локалізацію
0 (оце стільки накоментували)
Увійдіть, щоби залишити коментар
  • Найновіші
  • Найстаріші
Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.
Придбати гру
Розробник
Nightdive Studios
Видавець
Nightdive Studios
Дата виходу гри
середа, 11 серпня 1999 р.
Типове сортування
  • Типове сортування
  • Найновіші
  • Старі
Готовність: 100%
Останнє оновлення: 28.02.2023
Тип: Текст
Українізатор гри System shock 2 від VVGhost. Перекладений тільки текст + субтитри.
-Переклад є фанатським, тому буду вдячний за зауваження по перекладу, а також по тексту, або якщо в тексті будуть зустрічатися помилки.
Свої зауваження, а також пропозиції, відгуки можна залишити тут - [email protected], або у Discord каналі - https://discord.gg/eF5W7GPJ

ІНСТРУКЦІЯ
****************
Для швидкої активації українізатора, рекомендується використовувати SS2 tool v 6.1.1.8 (перевірено на цій версії, нижчі версії потребують тестів)

1.Завантажити, та встановити SS2 tool v 6.1.1.8 (Можна завантажити звідси - https://www.systemshock.org/index.php?topic=4141.0)
2.Перенести архів з українізатором у папку DMM, що знаходиться у кореневій папці з грою.
3.Для коректного розміру шрифта субтитрів, потрібно у файлі cam_ext.cfg в кореневій папці, додати, чи замінити наступни шматок коду:

----------------------------------------------------------
enable_subtitles
; subtitles_hide_types movie+player+convo+bark+nonverbal
subtitles_hide_types nonverbal
subtitles_dim 20 80 86
subtitles_font_dir fonts
subtitles_font_name blueaa
subtitles_spacing 1
;subtitles_bg_color 0 0 0 0
subtitles_show_descr
subtitles_max_dist_bark 50
subtitles_extra_time 800
----------------------------------------------------------

4.Запустити ss2bmm.exe у кореневій папці з грою.
5.Активувати українізатор, двічі нажавши ліву клавішу миші у списку модів.
6.Натиснути Apply changes і після Launch game.
7.Насолоджуватися солов'їною.

Також можна інсталювати переклад без SS2 Tool. Для цього потрібно:

1.Вручну перенести усі файли з українізатора, і додати їх або в архівні файли у папці data гри, або у папки з відповідними файлами у цій папці. (інколи ці файли ще можна знайти у папці res). Тобто, наприклад, файли з папки strings необхідно замінити у архіві, чи в папці strings, що знаходиться або в data, або в res.
(ВАЖЛИВО ! Потрібно саме замінити файли усередині папок, а не копіювати папки з українізатора у директорію гри, адже українізатор містить лише перекладені матеріали.
2.Папку subtitles перенести у папку data
3.У файлі cam_ext.cfg додати наступний текст:

; -------------
; subtitles
; -------------
enable_subtitles
; subtitles_hide_types movie+player+convo+bark+nonverbal
subtitles_hide_types nonverbal
subtitles_dim 20 80 86
subtitles_font_dir fonts
subtitles_font_name blueaa
subtitles_spacing 1
;subtitles_bg_color 0 0 0 0
subtitles_show_descr
subtitles_max_dist_bark 50
subtitles_extra_time 800

4.Насолоджуватися грою.
*************************************

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.
Придбати гру