System shock (Remake)

Про гру
Локалізації 1
Завантажуваний вміст 0
System Shock — це повноцінний рімейк новаторського оригіналу 1994-го року, який поєднує в собі культовий геймплей із абсолютно новою графікою з високою роздільною здатністю, оновленими елементами управління й інтерфейсом і абсолютно новими звуками та музикою; у ньому навіть є акторка, яка озвучувала оригінальну SHODAN, одну з найвідоміших лиходійок у іграх. Станьте свідком відродження однієї з найкращих і найвпливовіших ігор серед коли-небудь створених.
Локалізації (1)
Переглянути
Завантажуваний вміст (0)
Переглянути
Коментарі та відгуки про локалізацію
0 (оце стільки накоментували)
Увійдіть, щоби залишити коментар
  • Найновіші
  • Найстаріші
Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.
Придбати гру
Розробник
Nightdive Studios
Видавець
Atari, Nightdive Studios
Дата виходу гри
вівторок, 30 травня 2023 р.
Типове сортування
  • Типове сортування
  • Найновіші
  • Старі
Готовність: 100%
Останнє оновлення: 29.06.2025
Тип: Текст
Українізатор від Tor187.

 

Локалізація System Shock Remake з адаптованими оригінальними шрифтами, безліччю перекладених текстур, усіма екранами-знаками на рівнях і більшістю відео.

Локалізація перевірена з версією гри 1.2.3/18898 зі Steam, з версіями з GOG і EGS не перевірялась. Попередньо, якщо номер версії гри збігається, жодних проблем виникнути не повинно.

Для гравців у демо:
Демоверсія — це БЕТА-версія гри, яка має деякі дорелізні недоліки, зокрема у файлах локалізації неправильно вказані ключі певних рядків, а інші взагалі відсутні, тому частина тексту залишилася англійською (варіанти якості DLSS, налаштування керування, радіо в квартирі Хакера, а також запис про необхідність знищення процесорних вузлів).
 
 
Встановлення
1. Завантажте бажаний файл локалізації: (альтернативне посилання Google Диска)
2. Розпакуйте вміст zip-архіву в теку гри (туди, де знаходиться SystemShock.exe).
3. Запустіть System Shock Remake, запевніться, що вибрано англійську мову в налаштуваннях (мова демоверсії залежить від мови системи) і насолоджуйтеся!
 
Примітки:
  • Швидко відкрити теку гри можна зі сторінки вашої Steam-бібліотеки:

Якщо все зроблено правильно, то за адресою розташування вашої Steam/GOG/EGS бібліотеки і далі:
\System Shock Remake\SystemShock\Content\Paks\~mods
ви зможете знайти файл Ukrainian by Tor187_P.pak
для демоверсії адреса буде:
\System Shock Demo\SystemShock\Content\Paks\~mods
  • Про хиби й одруки повідомляйте в розділі POSTS (нексус) або в коментарях посібника.
  • Локалізація протестована автором на максимальній складності без обмеження в часі проходження. Гра має певні відмінності на різних складностях, тому можливі пропущені хиби.

Подякувати за локалізацію можна на Монобанку
Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.
Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.
Придбати гру