System shock (Remake)

Локалізація System Shock Remake з адаптованими оригінальними шрифтами, безліччю перекладених текстур, усіма екранами-знаками на рівнях і більшістю відео.

Локалізація перевірена з версією гри 1.2.3/18898 зі Steam, з версіями з GOG і EGS не перевірялась. Попередньо, якщо номер версії гри збігається, жодних проблем виникнути не повинно.

Для гравців у демо:
Демоверсія — це БЕТА-версія гри, яка має деякі дорелізні недоліки, зокрема у файлах локалізації неправильно вказані ключі певних рядків, а інші взагалі відсутні, тому частина тексту залишилася англійською (варіанти якості DLSS, налаштування керування, радіо в квартирі Хакера, а також запис про необхідність знищення процесорних вузлів).

1. Завантажте бажаний файл локалізації: (альтернативне посилання Google Диска)
2. Розпакуйте вміст zip-архіву в теку гри (туди, де знаходиться SystemShock.exe).
3. Запустіть System Shock Remake, запевніться, що вибрано англійську мову в налаштуваннях (мова демоверсії залежить від мови системи) і насолоджуйтеся!

 

Примітки:

• Швидко відкрити теку гри можна зі сторінки вашої Steam-бібліотеки:

Якщо все зроблено правильно, то за адресою розташування вашої Steam/GOG/EGS бібліотеки і далі:
\System Shock Remake\SystemShock\Content\Paks\~mods
ви зможете знайти файл Ukrainian by Tor187_P.pak
для демоверсії адреса буде:
\System Shock Demo\SystemShock\Content\Paks\~mods

• Про хиби й одруки повідомляйте в розділі POSTS (нексус) або в коментарях посібника.
• Локалізація протестована автором на максимальній складності без обмеження в часі проходження. Гра має певні відмінності на різних складностях, тому можливі пропущені хиби.

Подякувати за локалізацію можна на Монобанку