Team Fortress Classic

Про гру

Локалізації 1

Завантажуваний вміст 0

Одна з найпопулярніших мережевих тактичних стрілянок усіх часів, Team Fortress Classic має дев’ять класів персонажів, від медика та шпигуна до підривника, що вербуються задля багатокористувацьких командних боїв.

Локалізації (1)

Переглянути

Завантажуваний вміст (0)

Переглянути

Коментарі та відгуки про локалізацію

0 (оце стільки накоментували)

Увійдіть, щоби залишити коментар

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру

Розробник

Valve

Видавець

Valve

Дата виходу гри

середа, 7 квітня 1999 р.

Жанри

Стрілянкова гра Бойовик Мережева гра

НАТИСНУ, ЩОБИ ТУТ ОНОВИЛИ ДЕЩО

Типове сортування

Готовність: 100%

Останнє оновлення: 17.05.2026

Тип: Текст

Українізатор від «Муркотливих Перекладачів».

Інструкція

ПОСІБНИК

Інформація про Українізатор

Вітаємо! Ми, учасники перекладацької спілки "Муркотливі Перекладачі", хочемо з радістю представити вам наш українізатор до класики - "Team Fortress Classic"!

Наш українізатор має такі особливості:

(майже) повний текстовий переклад гри*;
заміняє англійську мову;
працює одночасно з останньою та Legacy-версією гри.

Переклад тексту: RealRuzik5, L1gmaMale, Bohdander, Klapan, Tokuri
Редактура: RealRuzik5, Bohdander, Tokuri, L1gmaMale, Klapan
Технічна частина: RealRuzik5
Візуальне оформлення: Bohdander, RealRuzik5

*Нам, на жаль, не вдалося замінити деякі рядки через певні обмеження шрифтів поточної версії рушія (GoldSrc), на якому працює гра. Вони з'являтимуться англійською. Серед прикладів: - "Sentry gun health" (Здоров’я турелі); - "This door won't open for your team" (Ці двері не відчиняються для вашої команди); - "Nerve gas released!" (Паралітичний газ випущено!).

Одразу хочемо зазначити - ми вичитали увесь перекладений текст, як могли. Але звичайно ж є шанс того, що під час гри ви можете виявити якусь граматичну або сенсову помилку. Чи взагалі неперекладений рядок тексту. Тому ми будемо дуже вдячні, якщо ви повідомите нас про це в коментарях у нашому Telegram-каналі, або в коментарях до цього посібника - щоб ми могли виправити помилку та оновити українізатор.

Інструкція зі встановлення

1. Завантажуємо архів

2. Далі, вам треба розпакувати вміст архіву в кореневу теку гри та погодитися на заміну файлів.

3. Вітаємо, ви встановили українізатор до "Team Fortress Classic"! Запускайте та насолоджуйтеся грою! :)

Для цієї гри відсутня офіційна локалізація.

Вкладка «Локалізації» містить посилання на доступні українізатори.

Придбати гру