The Beginner's Guide

 Щоб запустити український переклад без вимкнення «Steam», потрібно замінити файли локалізації, яка має офіційну підтримку в «Steam»-версії гри. Список таких локалізацій є у властивостях гри, на вкладці «Мова».

Виберіть одну з них (тільки не англійську) і здійсніть наведені нижче кроки.

1. Скопіюйте українські файли із заміною до папки вибраної локалізації.

2. Перейменуйте basemodui_ukrainian.txt, замінивши ukrainian на мову, яку вибрали.

3. Зітріть файл filecache.bin із папки beginnersguide, а також із папки вибраної локалізації.

4. В «Steam», виберіть у властивостях гри мову, файли якої ви замінили українськими.

5. Це все, можна запускати гру звичайним чином.

Для Linux і MacOS:

1. Розпакуйте архів до папки з грою (там уже мають бути теки кшталту beginnersguide_french, beginnersguide_german і т.д., після розпакування має з'явитися тека beginnersguide_ukrainian).

2. Зітріть файл кешу filecache.bin із папки beginnersguide за допомогою команди: "rm -f beginnersguide/filecache.bin"

3. Запускайте гру з параметром мови: "./beginnersguide -language ukrainian"

4. Для простоти можна створити свій start.sh (аналогія до start.bat): "#!/bin/bash rm -f beginnersguide/filecache.bin ./beginnersguide -language ukrainian"